"la conferencia eligió a los" - Translation from Spanish to Arabic

    • انتخب المؤتمر
        
    • وانتخب المؤتمر
        
    En la primera sesión plenaria, celebrada el 21 de agosto, la Conferencia eligió a los siguientes miembros de la Mesa: UN 9 - انتخب المؤتمر في الجلسة العامة الأولى، التي عُقدت في 21 آب/أغسطس، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    En sus sesiones primera, segunda y _, celebradas el 20 y el __ de junio de 2012, la Conferencia eligió a los siguientes miembros de la Mesa: UN 6 - في الجلسات العامة 1، و 2، و __، المعقودة في 20 و __ حزيران/يونيه 2012، انتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    También en su primera sesión plenaria, la Conferencia eligió a los siguientes miembros de la Mesa: UN 9 - في الجلسة العامة الأولى أيضا انتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    En la primera sesión plenaria, celebrada el 21 de agosto, la Conferencia eligió a los siguientes miembros de la Mesa: UN في الجلسة العامة الأولى التي عُقدت في 21 آب/أغسطس، انتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    la Conferencia eligió a los miembros de su mesa y aprobó su reglamento. UN وانتخب المؤتمر أعضاء مكتبه وأقر نظامه الداخلي.
    De acuerdo con el artículo 34 de la Convención, el 3 de noviembre la Conferencia eligió a los 12 miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. UN ووفقا للمادة 34 من الاتفاقية، انتخب المؤتمر 12 من أعضاء لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر.
    la Conferencia eligió a los siguientes participantes para que nombraran participantes que desempeñarían las funciones de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido entre períodos de sesiones: UN وقد انتخب المؤتمر المشاركين الحكوميين لتعيين الممثلين للعمل في المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة خلال الفترة الواقعة بين الدورات:
    En la primera sesión plenaria, celebrada el 9 de mayo, la Conferencia eligió a los siguientes miembros: Vicepresidentes: UN 11 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 9 أيار/مايو، انتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    En la primera sesión plenaria, celebrada el 9 de mayo, la Conferencia eligió a los siguientes miembros: UN 11 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 9 أيار/مايو، انتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    En su primera sesión plenaria, celebrada el 31 de julio de 2012, la Conferencia eligió a los siguientes miembros de la Mesa: UN 9 - في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 31 تموز/يوليه 2012، انتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    12. En su primera sesión plenaria, celebrada el 1 de septiembre de 2014, la Conferencia eligió a los miembros de la Mesa. UN 12 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2014، انتخب المؤتمر أعضاء مكتبه.
    En su primera sesión plenaria, celebrada el 1 de septiembre de 2014, la Conferencia eligió a los miembros de la Mesa: UN 12 - وفي الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 1 أيلول/سبتمبر 2014، انتخب المؤتمر أعضاء مكتبه.
    En su primera sesión plenaria, celebrada el 3 de noviembre de 2014, la Conferencia eligió a los siguientes miembros de la Mesa: Vicepresidentes UN 7 - انتخب المؤتمر في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    También en la misma sesión plenaria, la Conferencia eligió a los siguientes miembros de la Mesa: UN 6 - انتخب المؤتمر في الجلسة العامة نفسها أيضا أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    En su decisión GC.9/Dec.19, la Conferencia eligió a los dos miembros y a los dos miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI para el bienio 2002-2003. UN وفي مقرره م ع - 9/م-19، انتخب المؤتمر عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2002-2003.
    En su decisión GC.9/Dec.19, la Conferencia eligió a los dos miembros y a los dos miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI para el bienio 2002-2003. UN وفي مقرره م ع - 9/م-19، انتخب المؤتمر عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2002-2003.
    Tras las consultas realizadas por los grupos regionales de las Naciones Unidas, la Conferencia eligió a los miembros de la Mesa que figura a continuación, con arreglo al artículo 22 del reglamento: UN 125- انتخب المؤتمر المكتب التالي طبقاً للقاعدة 22 من النظام الداخلي ذلك عقب مشاورات مع المجموعات الإقليمية التابعة للأمم المتحدة:
    20. En su decisión GC.11/Dec.19 la Conferencia eligió a los dos miembros y a los dos miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI para el bienio 2006-2007. UN ۲۰- وفي المقرر م ع-١١/م-١٩، انتخب المؤتمر عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين ۲۰۰7-۲۰۰6.
    la Conferencia eligió a los vicepresidentes que figuran a continuación, cuyo mandato comenzará al clausurarse la tercera reunión de las Partes y durará hasta la clausura de su cuarta reunión, según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 22 del reglamento: UN 18 - انتخب المؤتمر نواب الرئيس التالين الذين تبدأ فترة عضويتهم في المكتب باختتام الاجتماع الثالث وتستمر حتى اختتام الاجتماع الرابع للأطراف وفقاً للفقرة 2 من المادة 22 من النظام الداخلي:
    En su primera sesión, celebrada el 31 de octubre, la Conferencia eligió a los cinco miembros de su mesa y aprobó el reglamento. UN وانتخب المؤتمر أعضاء مكتبه الخمسة واعتمد نظامه الداخلي خلال جلسته الأولى المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر.
    la Conferencia eligió a los siguientes vicepresidentes, cuyos mandatos, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 del reglamento, comenzaron al clausurarse la segunda reunión: UN 18 - وانتخب المؤتمر نواب الرئيس التالية أسماؤهم والذين تبدأ فترة عملهم عند اختتام الاجتماع الثاني للمؤتمر وفقاً للفقرة 2 من المادة 22 من النظام الداخلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more