"la conferencia general en" - Translation from Spanish to Arabic

    • المؤتمر العام في
        
    • للمؤتمر العام في
        
    • على المؤتمر في
        
    • للمؤتر العام في
        
    • دورة المؤتمر العام
        
    DOCUMENTOS PRESENTADOS A la Conferencia General en SU 11ºPERÍODO ORDINARIO DE SESIONES UN الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الحادية عشرة
    Aunque el mandato original que otorgó la Conferencia General en 1994 fue para elaborar una convención sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos, también se ha incorporado a esta convención la gestión del combustible gastado. UN ولئن كانت الولاية اﻷصلية التي أعطاها المؤتمر العام في سنة ١٩٩٤ قد تمثلت في وضع اتفاقية تتعلق بأمان تصريف النفايات المشعة، فقد تم إدخال تصريف الوقود المستهلك أيضــا فـي هــذه الاتفاقية.
    3. Pide al Director General que informe a la Conferencia General en su noveno período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.” UN " ٣- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى المؤتمر العام في دورته التاسعة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "
    DOCUMENTOS PRESENTADOS A la Conferencia General en SU OCTAVO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES UN الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة
    La celebración del 11º período de sesiones de la Conferencia General en Viena permitirá la debida participación de los países menos adelantados (PMA). UN وقال أيضا إن عقد الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام في فيينا سيسمح بمشاركة عدد كاف من أقل البلدان نموا.
    DOCUMENTOS PRESENTADOS A la Conferencia General en SU DÉCIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES UN الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة
    Este texto se debe distribuir entre los Estados Miembros para su posible examen por la Conferencia General en su período de sesiones. UN وينبغي تعميمه على الدول الأعضاء بغية اتاحة الامكانية لكي ينظر فيه المؤتمر العام في دورته المقبلة.
    Documentos presentados a la Conferencia General en su 12º período ordinario de sesiones UN المرفق- الوثائق المقدمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثانية عشرة
    DOCUMENTOS PRESENTADOS A la Conferencia General en SU 12º PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES UN الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثانية عشرة
    La cuestión se someterá a la consideración de la Conferencia General en su 13º período de sesiones. UN وسوف تُعرض هذه المسألة على المؤتمر العام في دورته الثالثة عشرة للنظر فيها.
    La cuestión se someterá a la consideración de la Conferencia General en su 13º período de sesiones. UN وسوف تُعرض هذه المسألة على المؤتمر العام في دورته الثالثة عشرة للنظر فيها.
    Documentos presentados a la Conferencia General en su 13º período ordinario de sesiones UN الوثائق المقدّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة
    La cuestión se someterá a la consideración de la Conferencia General en su 13º período de sesiones. UN وسوف تُعرض هذه المسألة على المؤتمر العام في دورته الثالثة عشرة للنظر فيها.
    La cuestión se someterá a la consideración de la Conferencia General en su 13º período de sesiones. UN وسوف تُعرض هذه المسألة على المؤتمر العام في دورته الثالثة عشرة للنظر فيها.
    No obstante, Indonesia se complacería en acoger la Conferencia General en otro momento. UN ولكنها ستكون مسرورة جداً لاستضافة المؤتمر العام في مناسبة قادمة.
    La cuestión se someterá a la consideración de la Conferencia General en su 14º período de sesiones. UN ويُلفَت انتباهُ المؤتمر العام في دورته الرابعة عشرة إلى هذه المسألة لكي ينظُر فيها.
    Documentos presentados a la Conferencia General en su 14º período ordinario de sesiones UN الوثائق المقدَّمة إلى المؤتمر العام في دورته العادية الرابعة عشرة
    3. Solicita al Director General que informe sobre las actividades conexas de la ONUDI a la Conferencia General en su 15º período de sesiones. UN 3- يطلب إلى المدير العام أن يرفع تقريراً عن أنشطة اليونيدو ذات الصلة إلى المؤتمر العام في دورته الخامسة عشرة.
    A raíz de las deliberaciones habidas en el 14º período de sesiones de la Conferencia General en 2011, se asignaron recursos adicionales a dicho fondo, al que contribuye ahora un número creciente de países. UN وخُصِّصت أموال إضافية للصندوق الاستئماني في أعقاب المناقشات التي أجريت خلال الدورة الرابعة عشرة للمؤتمر العام في عام 2011، وهناك الآن عدد متزايد من البلدان التي تسهم في الصندوق.
    ** Veintisiete Estados cuyo mandato expira al final del 11º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, en 2005. UN ** سبع وعشرون دولة تنتهي مدة منصبها عند اختتام الدورة العادية الحادية عشرة للمؤتمر العام في سنة 2005.
    La cuestión se someterá a la consideración de la Conferencia General, en su noveno período de sesiones. UN وسوف تعرض المسألة على المؤتمر في دورته التاسعة للنظر فيها.
    2. Con posterioridad a la aprobación de la resolución GC.10/Res.11, la Junta decidió celebrar el 11º período de sesiones de la Conferencia General en el Centro Austria de Viena (CAV) del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2005 (IDB.29/Dec.9). UN 2- قرّر المجلس، بناء على القرار م ع-10/ق-11، عقد الدورة الحادية عشرة للمؤتر العام في " أوستريا سنتر فيينا " من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ ديسمبر 2005 (م ت ص-29/م-9).
    Por tanto, apoya la propuesta de celebrar el 13º período de sesiones de la Conferencia General en Viena. UN ومن ثم سوف يؤيد المقترح الداعي إلى عقد دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة في فيينا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more