"la conferencia política" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤتمر السياسي
• مؤتمر التوقيع السياسي
• للمؤتمر السياسي
• مؤتمر سياسي
• بالمؤتمر السياسي
• المجلس الأستشاري السياسي

3. Decide celebrar la Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención en México a fines de 2003;
3 - تقرر عقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى بغرض التوقيع على الاتفاقية في المكسيك بحلول نهاية عام 2003؛

6. Invita a todos los Estados a que organicen una representación en la Conferencia política de alto nivel a los niveles más altos posibles de gobierno;
" 6 - تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي الرفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن؛

3. Decide celebrar la Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención en México a fines de 2003;
3 - تقرر عقد المؤتمر السياسي رفيع المستوى بغرض التوقيع على الاتفاقية في المكسيك بحلول نهاية عام 2003؛

Informe del Secretario General: Informe amplio sobre la Conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención
تقرير الأمين العام: تقرير شامل عن مؤتمر التوقيع السياسي الرفيع المستوى

Miembro del Comité Permanente de la Comisión de Beijing de la Conferencia política Consultiva del Pueblo Chino.
عضو، اللجنة الدائمة، لجنة بيجينغ للمؤتمر السياسي الاستشاري للشعب الصيني.

Informe sobre la Conferencia política de alto nivel con objeto de proceder a la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
تقرير بشأن المؤتمر السياسي الرفيع المستوى المعقود بغرض توقيع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفسـاد

El motivo ulterior de los Estados Unidos para mantener su ocupación también puede verse claramente en el proceso de convocatoria de la Conferencia política estipulada en el Acuerdo de Armisticio.
والدافع الخفي وراء الاحتلال الذي تقوم به الولايات المتحدة يمكن أيضا أن يُرى بوضوح في عملية عقد المؤتمر السياسي الذي نص عليه اتفاق الهدنة.

El Gobierno de Nigeria está dispuesto a firmar y ratificar la Convención y sus protocolos inmediatamente después de su adopción y agradece los esfuerzos del Gobierno de Italia por asegurar la más amplia participación posible en la Conferencia política de firma de Palermo.
وقال إن حكومة بلده مستعدة للتوقيع والتصديق على الاتفاقية وبروتوكولاتها فور اعتمادها، وتقدر جهود حكومة إيطاليا المبذولة لكفالة أوسع مشاركة ممكنة في المؤتمر السياسي للتوقيع في باليرمو.

Por último, el orador confirma que su país espera con interés poder asistir a la Conferencia política de alto nivel que se celebrará en Palermo para la firma de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los protocolos conexos.
وأكد أخيراً أن بلده تتطلع لحضور المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع في باليرمو بهدف التوقيع على اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها.

Organización de los trabajos de la Conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
تنظيم أعمال المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وعلى البروتوكولات الملحقة بها

4. Pide al Secretario General que programe la Conferencia política de alto nivel con una duración de tres días para fines de 2003 y que la organice de conformidad con su resolución 40/243;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يحدد موعد انعقاد المؤتمر السياسي رفيع المستوى لمدة ثلاثة أيام قبل نهاية عام 2003، وأن ينظمه وفقا لقرار الجمعية العامة 40/243؛

6. Invita a todos los Estados a que se hagan representar en la Conferencia política a los niveles más altos posibles de gobierno;
6 - تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي رفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن؛

3. Decide convocar la Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención en México a fines de 2003;
3- تقرر عقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى بغرض التوقيع على الاتفاقية في المكسيك في نهاية عام 2003؛

6. Invita a todos los Estados a que se hagan representar en la Conferencia política de alto nivel a los niveles más altos posibles de gobierno;
6- تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي الرفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن؛

Si no se convocaba durante el bienio actual la Conferencia de las Partes podrían redistribuirse los recursos de servicios de conferencias presupuestados con tal objeto a la Conferencia política de alto nivel propuesta.
واذا لم يعقد مؤتمر الأطراف خلال فترة السنتين الحالية، أمكن اعادة تخصيص موارد خدمات المؤتمرات المدرجة في الميزانية لذلك الغرض من أجل المؤتمر السياسي الرفيع المستوى المقترح.

3. Decide celebrar en México la Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención a fines de 2003;
" 3 - تقرر عقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى بغرض التوقيع على الاتفاقية في المكسيك في نهاية عام 2003؛

Por consiguiente, el Protocolo no se había aprobado ni estaba abierto a la firma cuando se celebró la Conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención y sus Protocolos en Palermo.
وبالتالي، لم يعتمد ذلك البروتوكول ولم يفتح باب التوقيع عليه في المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، الذي عقد في باليرمو.

9. Asistieron a la Conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción representantes de 111 Estados.
9- حضر المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ممثلو 111 دولة.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción 22 de junio de 2004
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر التوقيع السياسي الرفيع المستوى لغرض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Miembro de la 8ª Comisión Nacional de la Conferencia política Consultiva del Pueblo Chino, 1993
عضو اللجنة الوطنية الثامنة للمؤتمر السياسي الاستشاري للشعب الصيني، 1993

2. Acepta con reconocimiento el ofrecimiento del Gobierno de México de ser anfitrión de la Conferencia política de alto nivel para la firma de la convención;
2 - تقبل مع التقدير العرض المقدم من حكومة المكسيك لاستضافة مؤتمر سياسي رفيع المستوى لغرض التوقيع على الاتفاقية؛

Observando con reconocimiento la Conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, celebrada en Mérida (México) en diciembre de 2003,
وإذ تنوه مع التقدير بالمؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الذي عُقد في مريدا، المكسيك، في كانون الأول/ديسمبر 2003،

Sr. Presidente, se ha sugerido que la Conferencia política debe actuar por el Congreso Nacional del Pueblo para elegir al Gobierno central.
السيّد الرئيس، قد إقترح أن "المجلس الأستشاري السياسي الصيني" يجب أن أن يعمل لـ "مجلس الشعب" لإنتخابات الحكومة المركزية