"la cooperación en la región del mediterráneo" - Translation from Spanish to Arabic

• والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
• التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
• والتعاون في منطقة البحر المتوسط

Malta apoya plenamente las iniciativas que, de manera directa o indirecta, fortalecen la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
وتؤيد مالطة تأييدا تاما المبادرات التي تعزز، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

FORTALECIMIENTO DE LA SEGURIDAD Y la cooperación en la región del Mediterráneo
تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

La Asamblea pidió al Secretario General que presentara un informe sobre los medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن وسائل تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Además, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre los medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
وطلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
79 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
91 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
تعزير الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
90 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
71 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Asimismo, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre los medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo.
وعلاوة على ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Estas reuniones constituyen oportunidades tangibles para fortalecer la cooperación en la región del Mediterráneo en todos los aspectos de la migración y el desarrollo, incluidos los retos relacionados con la inmigración ilícita.
وتمثل هذه الاجتماعات فرصا ملموسة لتعزيز التعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط على جميع الصعد المتعلقة بالهجرة والتنمية، بما في ذلك التحديات المرتبطة بالهجرة غير الشرعية.

Mi país tiene un gran interés en fortalecer la seguridad, la estabilidad y la cooperación en la región del Mediterráneo. Acogemos con beneplácito todos los esfuerzos orientados a convertir el Mediterráneo en una región de seguridad y cooperación.
إن مسألة تعزيز اﻷمن والاستقرار والتعاون في منطقة البحر المتوسط من المسائل التي توليها بلادي أهمية بالغة، وترحب بكافة الجهود التي تبذل من أجل تحويل هذه المنطقة إلى منطقة يسودها اﻷمن والتعاون.