"la cooperación internacional contra el problema" - Translation from Spanish to Arabic

• التعاون الدولي على مكافحة مشكلة
• بالتعاون الدولي في مكافحة مشكلة
• التعاون الدولي لمكافحة مشكلة
• التعاون الدولي في مكافحة المشكلة
• التعاون الدولي في مكافحة مشكلة
• التعاون الدولي لمواجهة مشكلة
• بالتعاون الدولي على مكافحة مشكلة

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional contra el problema de la droga, en relación con el tema 98 del programa (organizadas por la Misión Permanente de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات، في إطار البند 98 من جدول الأعمال (دعا وفد المكسيك إلى إجرائها)

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

Además, señaló que era fundamental que la Asamblea aprobara cada año una sola resolución sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas a fin de evitar la fragmentación y el debilitamiento del tratamiento de una cuestión de máxima importancia para la comunidad internacional.
وإضافة إلى ذلك، قالت إن اعتماد الجمعية في كل سنة لقرار وحيد بشأن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية يعد أمرا أساسيا لتفادي تفتيت وإضعاف معالجة موضوع ذي أهمية قصوى للمجتمع الدولي.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas (A/59/188)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية (A/59/188)

a) Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas (A/60/130);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية (A/60/130)؛

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas (A/60/130)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية (A/60/130)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional contra el problema de la droga, en relación con el tema 98 del programa (organizadas por la Misión Permanente de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات، في إطار البند 98 من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد المكسيك)

Incorporado en el informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
الإدماج في تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم

Por tal razón, tuvo el agrado de ser uno de los patrocinadores del proyecto de resolución sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas, como parte de su contribución a la lucha contra los estupefacientes.
ولهذا السبب فقد شعرت بالسرور للمشاركة في تقديم مشروع القرار بشأن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية كجزء من مساهمتها في مكافحة المخدرات.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas (A/59/188)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مكافحة المشكلة العالمية للمخدرات (A/59/188)

la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas debe ser tangible y significativa.
ويجب أن يكون التعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات العالمية تعاونا ملموسا وذا مغزى.

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas
تقريــر اﻷميـن العـام عن التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات في العالم

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación internacional contra el problema mundial de la droga (en relación con el tema 107 del programa) (organizadas por la delegación de México)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية (في إطار البند 107 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)