"la cooperación sur-sur relativo a" - Translation from Spanish to Arabic

• بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن

Informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة

2. Toma nota también del Informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones;
2 - تحيط علماً أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

2. Toma nota también del Informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

a) Informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 18º período de sesiones (A/69/39);
(أ) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة (A/69/39)؛

1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 15° período de sesiones y las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
" 1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة وبالمقررات المتخذة في تلك الدورة؛

En la 32ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones hasta su período de sesiones sustantivo de 2010.
35 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة إلى دورته الموضوعية في عام 2010.

En su decisión 2011/215, el Consejo decidió aplazar a un período de sesiones de 2012 su examen del informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 17º período de sesiones.
وفي المقرر 2011/215، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السابعة عشرة إلى إحدى دوراته في عام 2012.

7. Toma nota, en este contexto, del Informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones y aguarda con interés el resultado del 17° período de sesiones, que se celebrará en 2012;
" 7 - تحيط علما، في هذا السياق، بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة، وتتطلع إلى نتائج دورتها السابعة عشرة التي ستعقد في عام 2012؛

Informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 17° período de sesiones (A/67/39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها السابعة عشرة (A/67/39)

Informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 18º período de sesiones (A/69/39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها الثامنة عشرة (A/69/39)

1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 15° período de sesiones y las decisiones adoptadas en ese período de sesiones,
1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة وبالمقررات المتخذة في تلك الدورة()؛

Informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 15° período de sesiones (29 de mayo a 1° de junio de 2007): Suplemento núm. 39 (A/62/39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة (29 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2007): الملحق رقم 39 (A/62/39)

La Secretaria explicó por qué no se encontraba disponible el informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 16º período de sesiones (A/63/39), en relación con el tema 3 c) del programa.
4 - وأوضح أمين المجلس عدم توفر تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة (A/63/39)، في إطار البند 3 (ج) من جدول الأعمال.

En su 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, a propuesta del Sr. Gonzalo Gutiérrez Reinel (Perú), Vicepresidente del Consejo, el Consejo decidió aplazar a un período de sesiones de 2012 su examen del informe del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 17º período de sesiones.
39 - في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من غونزالو غوتيريس رينيل(بيرو)، نائب رئيس المجلس، قرر المجلس إرجاء نظره في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السابعة عشرة إلى دورة في عام 2012.

3. Toma nota del informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones, y aguarda con interés el resultado del 17° período de sesiones, que se celebrará en 2012;
3 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة() وتتطلع إلى نتائج دورتها السابعة عشرة المقرر عقدها عام 2012؛