Discover our services in

    "la corriente eléctrica" - Translation from Spanish to Arabic

    • التيار الكهربائي
        
    • التدفق الكهربائي
        
    • التيار الكهربي
        
    la corriente eléctrica en Estambul es de 220 V 50 Hz para monofase. UN التيار الكهربائي في اسطنبول 220 فولط بتردد 50 هرتز أحادي الطور.
    la corriente eléctrica en todo Egipto es de 220 voltios. UN جهد التيار الكهربائي في جميع أنحاء مصر ٢٢٠ فولت.
    la corriente eléctrica en Dinamarca es de 220 voltios con una frecuencia de 50 hercios. UN إن التيار الكهربائي القياسي في الدانمرك هو بجهد ٢٢٠ فولتا وتوتر ٥٠ هرتزا. المناخ
    Me subí por las escaleras traseras, Y cuando me paré, la corriente eléctrica se me entró por el brazo, bajó hacia los pies... y eso fue todo. TED هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر
    Cuando este material coloca la ampolleta de vidrio en una nueva posición, la cubeta de mercurio conecta o desconecta la corriente eléctrica para controlar el equipo de calefacción y aire acondicionado. UN وعندما يحرك الفلز المزدوج البصيلة الزجاجية إلى وضع جديد، تقوم بركة الزئبق بتوصيل التدفق الكهربائي أو فصله للتحكم في جهاز التدفئة والتبريد.
    la corriente eléctrica en la célula descompone la salmuera en gas de cloro en el ánodo y sodio metálico en el cátodo de mercurio. UN ويقوم التيار الكهربي في الخلية بحل المحلول الملحي إلى غاز كلور عند الأنود وإلى صوديوم معدني عند الكاثود الزئبقي.
    Y la corriente, la corriente eléctrica, es llevada por los electrones, exactamente igual que en vuestra casa y en cualquier dispositivo. TED هذا التيار الكهربائي ، تحمله الالكترونات ، تماما كما في بيتك ، وهلم جرا.
    Pero es como si la corriente eléctrica hiciera que el alambre actuara como una especie de imán. Open Subtitles و كأن التيار الكهربائي يجعل السلك يتصرَّف كنوع من المغناطيس
    Esperemos que así sea. la corriente eléctrica calentará el casco. Open Subtitles لنأمل ، أن التيار الكهربائي سيسخن الخوذة
    Dime otra vez cómo vas a disminuir la corriente eléctrica para reanimar tu corazón una vez que se detenga. Open Subtitles أخبريني مرة أخرى كيف ستجعلىن التيار الكهربائي يعيد تشغيل قلبكِ بمجرد أن يتوقف
    Debido a las frecuentes fluctuaciones de la corriente eléctrica en las oficinas regionales, la vida útil de las fuentes de energía ininterrumpida se reduce considerablemente y por ello es necesario reemplazarlas a menudo. UN ونتيجة للتقلبات المتكررة في التيار الكهربائي في المكاتب اﻹقليمية، ينخفض عمر وحدات اﻹمداد المتواصل بالطاقة إلى حد كبير مما يستلزم تغييرها باستمرار.
    Por motivos de seguridad, y en particular para prevenir la propagación del fuego, se había apagado totalmente la corriente eléctrica durante 24 horas en los edificios de la Secretaría, el Anexo Sur y la Biblioteca. UN ولأسباب تتعلق بالسلامة، ولمنع انتشار الحرائق على وجه الخصوص، قُطع التيار الكهربائي بشكل كامل لمدة 24 ساعة في مباني الأمانة العامة والملحق الجنوبي والمكتبة.
    Ese el punto de entrada de la corriente eléctrica Open Subtitles هذه نقطة مدخل التيار الكهربائي
    Dónde vamos a conseguir la corriente eléctrica de ahora? Open Subtitles حيث نحن سنصبح التيار الكهربائي من الآن؟
    Faraday supo que la corriente eléctrica convierte un cable en un imán, así que esperaba encontrar patrones relacionados en las limaduras de hierro alrededor de un cable transportando electricidad. Open Subtitles عَلِمَ فاراداي أن التيار الكهربائي يُحوِّل السلك إلى مغناطيس لذا توقعَ أن يكتشف أنماط مُتعلقة في بُرادة الحديد حول سلك تَمُرُّ في الكهرباء
    la corriente eléctrica en el cable debe calentar el fusible, que a su vez debe aumentar la velocidad de los electrones y mientras más rápidos sean... Open Subtitles التيار الكهربائي في كابل يجب تسخين كاربين، والتي بدورها يجب تسريع الإلكترونات وأسرع يذهبون...
    28. Las centrales eléctricas se han inundado en Mananjary; se ha cortado la corriente eléctrica en Fianarantsoa, Ambohimahasoa, Ifanadiana, Vangaindrano, Betroka, Manakara, Vohemar y Antalaha. UN ٢٨ - وأغرقت المياه محطات الكهرباء في مانانجاري؛ فانقطع التيار الكهربائي في فيانارانتوزا، وامبوهيماهاسوا، وايفانديانا وفانغيندرانو، وبيتروكا، وماناكارا ونوهيمار، وانتالاها.
    En cuanto a la afirmación de malos tratos contrarios a los artículos 7 y 10, el Estado Parte observa que en el informe efectuado sobre el incidente se llegaba a la conclusión de que se cortó la corriente eléctrica en la sala de recreo de Villawood a las 9 de la mañana porque se habían proferido amenazas de autoelectrocución. UN أما بالنسبة للادعاء بسوء المعاملة المخالفة للمادتين 7 و10، فتلاحظ الدولة الطرف أن تقريرا ورد بعد الحادث يفيد أنه تم قطع التيار الكهربائي في قاعة الترفيه في فيلاوود على الساعة التاسعة بعد تهديد البعض بإيذاء أنفسهم بالصعق الكهربائي.
    El sensor bimetálico activa un interruptor mecánico de acción rápida que conecta o desconecta la corriente eléctrica para controlar el equipo de calefacción o aire acondicionado. UN ويقوم المجس المزدوج الفلز بتفعيل مفتاح سنبكي ميكانيكي يوصل التدفق الكهربائي أو يفصله للتحكم في جهاز التدفئة و/أو التبريد.
    Se pasa la corriente eléctrica por la máquina y se supone que produce una reacción química... Open Subtitles وبمجرد عبور التيار الكهربي في هذه المكينة ويفترض حدوث تفاعل كيميائى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more