Discover our services in

    "la cuarta comisión examinó" - Translation from Spanish to Arabic

    • ونظرت اللجنة الرابعة
        
    • وقد نظرت اللجنة الرابعة
        
    • نظرت اللجنة الرابعة في
        
    la Cuarta Comisión examinó los temas sobre descolonización en un solo grupo y un solo debate general para todos los temas relativos a la descolonización. UN ونظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار ضمن مجموعة واحدة، مع إجراء مناقشة عامة واحدة لجميع هذه البنود.
    la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial relativo a la protección y la promoción de los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, y otros informes del Secretario General sobre ese tema. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند.
    la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas y, tras escuchar a 13 oradores en el debate general, aprobó sin que se procediera a votación un proyecto de resolución patrocinado por 34 delegaciones. UN ونظرت اللجنة الرابعة فــي تقريــر اللجنة العلمية التابعة لﻷمم المتحدة عن آثار اﻹشعاع الذري، وبعد أن استمعت الى ١٣ متحدثا في المناقشة العامة، اعتمدت، بدون تصويت، مشروع قرار مقدما من ٣٤ وفدا.
    la Cuarta Comisión examinó conjuntamente los temas relativos a la descolonización y celebró un único debate sobre todos ellos. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار معا وأجرت مناقشة بشأن جميع تلك البنود.
    la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial relativo a la protección y promoción de los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados así como otros informes del Secretario General presentados con arreglo a este tema. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة عن حماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وكذلك في تقارير أخرى للأمين العام مقدمة في إطار هذا البند.
    la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, según figura en el documento A/58/46. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيقة A/58/46.
    la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial con relación a la protección y promoción de los derechos humanos de los palestinos y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, así como otros informes del Secretario General presentados con arreglo a ese tema. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وفي تقارير الأمين العام الأخرى المقدمة في إطار هذا البند.
    la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, que figura en el documento A/59/46. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري الوارد في الوثيقة ِA/59/46.
    la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 22ª, 23ª, 24ª y 25ª, celebradas los días 7, 8, 10 y 14 de noviembre de 2005. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 22 و 23 و 24 و 25، المعقودة في 7 و 8 و 10 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, que figura en el documento A/60/46. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيق A/60/46.
    la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial encargado de investigar la protección y promoción de los derechos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, así como otros informes del Secretario General que se han presentado en relación con este mismo tema. UN ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلا عن التقارير الأخرى للأمين العام الصادرة في إطار هذا البند.
    la Cuarta Comisión examinó los temas sobre la descolonización en un solo grupo y un solo debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización. UN ونظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار في مجموعة واحدة بإجراء مناقشة عامة واحدة بشأن جميع البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار.
    la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª, 22ª, 23ª y 25ª, celebradas los días 2, 3, 9 y 19 de noviembre de 2009. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 25 المعقودة في 2 و 3 و 9 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 16a, 17a y 23a, celebradas los días 6, 7 y 15 de noviembre de 2012. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 16 و 17 و 23، المعقودة في 6 و 7 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª, 22ª y 25ª, celebradas los días 6, 7 y 14 de noviembre de 2013. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 25 المعقودة في 6 و 7 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 20ª, 21ª, 22ª y 25ª, celebradas los días 4, 5 y 13 de noviembre de 2014. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 22 و 25 المعقودة في 4 و 5 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    la Cuarta Comisión examinó el tema en tres sesiones y oyó a 19 oradores en el debate general. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.
    la Cuarta Comisión examinó el tema en tres sesiones y escuchó a 19 oradores en el debate general. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.
    la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas y, tras oír a 13 oradores en el debate general, aprobó un proyecto de resolución patrocinado por 39 delegaciones, sin someterlo a votación. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري، وبعد أن استمعت الى ١٣ متكلما في المناقشة العامة، اعتمدت، دون تصويت، مشروع قرار قدمه ٣٩ وفدا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more