Discover our services in

    "la cuarta reunión del grupo" - Translation from Spanish to Arabic

    • الاجتماع الرابع للفريق
        
    • الاجتماع الرابع لفريق
        
    • الجلسة الرابعة للفريق
        
    • اﻻجتماع الرابع لمجموعة
        
    • الدورة الرابعة للفريق
        
    • الاجتماع الرابع للمجموعة
        
    • الاجتماع الرابع لفرقة
        
    la cuarta reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar en Ljubljana en 2005. UN وقد عقد الاجتماع الرابع للفريق العامل في ليوبليانا، في عام 2005.
    Las opciones para la acción futura constituirían un tema muy importante para la cuarta reunión del Grupo. UN وستمثل الخيارات المتاحة لﻷعمال المستقبلية بندا رئيسيا في الاجتماع الرابع للفريق.
    La Comisión Europea ha convenido en apoyar la labor del Grupo de Expertos convocando la cuarta reunión del Grupo en la segunda mitad de 2005. UN ووافقت المفوضية الأوروبية على دعم عمل فريق الخبراء بتنظيم الاجتماع الرابع للفريق في النصف الثاني من عام 2005.
    Conclusiones y recomendaciones de la cuarta reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales UN استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
    CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE la cuarta reunión del Grupo DE EXPERTOS UN استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء
    En la cuarta reunión del Grupo de Trabajo Plenario, el representante de Filipinas informó oralmente acerca del resultado de las consultas oficiosas relativas a la propuesta. UN 56- وفي الجلسة الرابعة للفريق العامل الجامع، قدم ممثل الفلبين عرضا شفويا عن النتيجة التي تمخضت عنها المشاورات غير الرسمية بشأن المقترح.
    La llegada de dicha compañía de infantería fue muy oportuna como medida disuasoria, pues tuvo lugar en la víspera de la cuarta reunión del Grupo Internacional de Trabajo. UN وكانت سرية المشاة هذه كقوة ردع جاءت في حينها عشية انعقاد الاجتماع الرابع للفريق العامل الدولي.
    Por consiguiente, ese asunto se incluyó como tema 9 del programa de la cuarta reunión del Grupo de trabajo. UN وبناء عليه، أدرجت المسألة باعتبارها البند 9 من جدول أعمال الاجتماع الرابع للفريق العامل.
    Primera parte: Informe de la cuarta reunión del Grupo Directivo Especial de la evaluación de evaluaciones UN الجزء الأول: تقرير الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات
    Lista de participantes en la cuarta reunión del Grupo Directivo Especial de la evaluación de evaluaciones UN قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات
    Septiembre de 1996 - hasta la cuarta reunión del Grupo UN أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ - حتى الاجتماع الرابع للفريق
    la cuarta reunión del Grupo se celebró en Bonn (Alemania), el 19 de mayo de 2003, presidida por el Secretario Ejecutivo de la CMNUCC. UN وقد انعقد الاجتماع الرابع للفريق في بون، بألمانيا، في 19 أيار/مايو 2003، وترأسه الأمين التنفيذي لاتفاقية تغير المناخ.
    Por ello, se propuso establecer un grupo de trabajo plenario especial para que, en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, recomiende el rumbo futuro sobre la base de los resultados de la cuarta reunión del Grupo Consultivo Especial. UN ولذلك تم اقتراح إنشاء فريق عامل مخصص وجامع ليوصي بمسار عمل للجمعية العامة في دورﺗﻬا الرابعة والستين بناء على نتائج الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص.
    II. Lista de participantes en la cuarta reunión del Grupo Directivo Especial de la evaluación de evaluaciones UN الثاني - قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات
    Informe de la cuarta reunión del Grupo Consultivo de Expertos UN تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة
    Informe de la cuarta reunión del Grupo Consultivo de Expertos UN تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة
    Con tal fin, la Comisión Europea ha ofrecido generosamente apoyo para la celebración de la cuarta reunión del Grupo de Expertos. UN ولبلوغ هذا الهدف، تفضلت المفوضية الأوروبية بدعم استضافة الاجتماع الرابع لفريق الخبراء.
    Conclusiones de la cuarta reunión del Grupo de Apoyo y Seguimiento de la Situación en Malí UN استنتاجات الاجتماع الرابع لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي
    5. En la cuarta reunión del Grupo de Trabajo, celebrada el 8 de abril de 2008, el Ministro de Justicia, Excmo. Sr. Abdelwahad Radi, presentó el informe nacional de Marruecos. UN 5- قدم سعادة السيد عبد الواحد الراضي، وزير العدل، في الجلسة الرابعة للفريق العامل المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2008، التقرير الوطني للمغرب.
    De conformidad con esa decisión, la cuarta reunión del Grupo de trabajo tuvo lugar en Viena del 1 al 2 de octubre de 2009. UN وعملاً بهذا المقرّر، عُقدت الدورة الرابعة للفريق العامل في فيينا في 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    12. En octubre de 2005 se efectuó en Viena la cuarta reunión del Grupo de Reforzamiento de la Integridad Judicial, organizado por la ONUDD, a la que asistieron presidentes de tribunales superiores y magistrados superiores de 12 países con sistemas tanto de derecho civil como de common law. UN 12- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، نظّم المكتب الاجتماع الرابع للمجموعة القضائية لتدعيم الأمانة القضائية في فيينا، والذي حضره كبار القضاة من 12 بلدا من النظامين القانونيين المدني والعام.
    la cuarta reunión del Grupo de Tareas, celebrada en junio de 2002, se centró en el sector no gubernamental y en ella se examinó la colaboración entre las ONG y los gobiernos, así como la función de estas organizaciones en los procesos decisorios. UN وقد ركز الاجتماع الرابع لفرقة العمل الذي عقد في حزيران/يونيه 2002 على القطاع غير الحكومي، وناقش التعاون بين المنظمات غير الحكومية والحكومات ودور المنظمات غير الحكومية في عمليات اتخاذ القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more