"la cuenta especial de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• حساب الأمم المتحدة الخاص
• لحساب الأمم المتحدة الخاص
• الحساب الخاص للأمم المتحدة
• للحساب الخاص لﻷمم المتحدة
• المقدمة لحساب اﻷمم المتحدة الخاص
• والحساب الخاص لﻷمم المتحدة
• وحساب الأمم المتحدة الخاص

Consignado con cargo a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas
مبالغ معتمدة من حساب الأمم المتحدة الخاص

Consignado con cargo a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas
أموال مخصصة من حساب الأمم المتحدة الخاص

Adeudado a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas – – 3 329 3 329 3 329
مستحقات لأموال عمليات حفظ السلام مستحقات لحساب الأمم المتحدة الخاص

Fondo fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas
الصندوق الاستئماني للفوائد الآتية من المساهمات في الحساب الخاص للأمم المتحدة

Las principales fuentes de crédito siguieron siendo la Cuenta Especial de las Naciones Unidas y el Fondo de Operaciones; que se complementaron de tanto en tanto con préstamos temporales de los fondos de las operaciones de mantenimiento de la paz.
وما زال المصدر الرئيسي للاقتراض هو حساب الأمم المتحدة الخاص وصندوق رأس المال المتداول، يكملهمـا الاقتراض المؤقت من حين لآخر من عمليات حفظ السلام.

Adeudado a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas
المبالغ المستحقة لحساب الأمم المتحدة الخاص

Adeudado a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas
مستحقات لحساب الأمم المتحدة الخاص

Subfondo del Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas (JIA)
الصندوق الفرعي التابع للصندوق الاستئماني للفوائد على المساهمات في الحساب الخاص للأمم المتحدة (JIA)

Adeudado a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas
مستحقات للحساب الخاص لﻷمم المتحدة

devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas
الصنـدوق الاستئمانـــي لفوائــد التبرعــات المقدمة لحساب اﻷمم المتحدة الخاص

i) " Fondo General, Fondo de Operaciones y Cuenta Especial " abarca el Fondo General de las Naciones Unidas (estado financiero V), el Fondo de Operaciones de las Naciones Unidas (estado financiero VI) y la Cuenta Especial de las Naciones Unidas (estado financiero VII));
' ١ ' يشمل " الصندوق العام، وصندوق رأس المال المتداول، والحساب الخاص " الصندوق العام لﻷمم المتحدة )البيان الخامس(، وصندوق رأس المال المتداول لﻷمم المتحدة )البيان السادس(، والحساب الخاص لﻷمم المتحدة )البيان السابع(؛

Las principales fuentes de crédito siguieron siendo el Fondo de Operaciones y la Cuenta Especial de las Naciones Unidas.
وما زال صندوق رأس المال المتداول وحساب الأمم المتحدة الخاص يشكلان مصدرا الاقتراض.