"la curiosidad" - Translation from Spanish to Arabic

• الفضول
• بالفضول
• فضول
• فضولي
• والفضول
• الفضولية
• فضولى
• الفضولِ
• وفضول
• الاستطلاع
• حب اﻻستطﻻع
• والفُضول
• فضولك
• فضولياً

Sus herramientas.' La curiosidad, la dedicación y la determinación, pues se dedicó a estudios que cubrían el programa de una facultad médica.
أدواته: الفضول والتفاني وامتلاك جرأة مقامر كبير، كما أنه وقع على الدراسات التي كانت تدرس في مناهج الجامعات الطبية

Pero lo que impulsó este enorme cambio no fue simplemente La curiosidad científica.
ولكن ما قاد هذا التحول الضخم لم يكن مجرد الفضول العلمي.

Últimamente no sigo ningún mapa, sino que voy a donde me lleve La curiosidad.
في كثير من الأحيان لا تتبع أي خريطة، واذهبوا حيث أقود الفضول.

No se imagina La curiosidad que tenía cuando supe que estaría aquí esta noche.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة

Y por hoy, La curiosidad de la moda no mató al gato.
حتي هذا اليوم, فضول الموضة لم يقتل القطط حتي الآن

Ahora bien, se preguntó cuán temprano debían comenzar los programas de prevención y si no se corría el riesgo de que una información precoz despertara La curiosidad.
ومع ذلك، طرحت أسئلة عن الوقت المبكر الذي ينبغي أن تبدأ فيه برامج الوقاية، وعما اذا كانت المعلومات المبكرة يمكن أن تثير الفضول.

Desarrollo de La curiosidad intelectual y del interés por el conocimiento, el trabajo y el estudio.
تنمية الفضول الثقافي وتذوق المعرفة والعمل والدراسة؛

La compasión cultiva y practica La curiosidad.
التعاطف والتراحم يسمح برعاية و ممارسة الفضول

La curiosidad mata al gato, así que aceptas el reto. Miras a través de la bola de cristal.
يتملك الفضول الذي قتل القط. و تقبل الرهان. و تنظر داخل الكرة البلورية.

Así que es una muy buena razón, mas allá de La curiosidad, para justificar lo que hacemos y justificar el interés por saber lo que sucede en nuestros cerebros.
لذلك فهذا سبب وجيه جدا يتجاوز الفضول لتبرير ما نقوم به، وتبرير اهتمامنا بما يجري داخل الدماغ.

Para mí, La curiosidad sobre estos seres es un poderoso impulso, pero hay una motivación adicional.
وأعتقد أن الفضول حيال هذه الأشياء حافز قوي، لكن هناك ما هو أقوى من التحفيز هنا.

En mis charlas, siempre les digo a los alumnos y post-docs: «No sean arrogantes, porque la arrogancia mata La curiosidad».
ودائما ما أقول للطبية الذين أقوم بتدريسهم لا تكن متغطرساً ، فالتغطرس يقتل الفضول.

La curiosidad, el interés, la inocencia y el fervor es lo elemental y lo más importante para la ciencia.
الفضول والاهتمام والبراءة والحماس هي أساس ومن الأمور الأكثر أهمية للقيام بالعلم.

En realidad, es La curiosidad lo que hace hablar a la gente.
أنت تعلم، الفضول هو ما يستدرج الناس للحديث.

Si pueden encender la chispa de La curiosidad en un niño, con frecuencia, aprenderán sin mucha ayuda.
إذا استطعت إضاءة شرارة الفضول في طفل، سوف يتعلم دون أية مساعدة إضافية، في كثير من الأحيان.

Bueno, estos tipos de preguntas de investigación basadas en La curiosidad muchas veces conducen a ideas y descubrimientos inesperados.
حسنًا، هذه الأنواع من أسئلة البحث القائمة على الفضول يمكن أن تؤدي كثيرًا إلى بعض رؤى واكتشافات غير متوقعة.

Entonces las altas expectativas tienen que ver con La curiosidad y alentar a los jóvenes a ser curiosos.
وبالتالي فإن التوقعات العالية تتعلق بالفضول وتشجع الشباب على أن يكونوا فضوليين.

Creo que es La curiosidad de las personas la que los motiva a entrar en los proyectos.
اظن انه فضول الناس هو ما يحفزهم للحضور الى المشاريع.

A medida que se desarrollaba esta criatura y La curiosidad que sentía se volvió compasión.
وعندما راقبتُ هذه الحياةِ الصغيرة جداً تَتجلّى بَدأتُ بتَخَيُّل الرعبِ منه وتبدل فضولي

Y ahí está toda la diversión y La curiosidad que puedes sentir jugando con juguetes.
وهناك أيضا كل المرح والفضول اللذان يمكن أن تعيش وأنت تلعب بالألعاب.

Pero no puedo aceptar La curiosidad... como una marca contra mi carácter.
ولكني لا أقبل أن توصف شخصيتي بصفة الفضولية

A menudo no sigo ningún mapa, sólo voy donde La curiosidad me lleva.
غالبا انا لا اتبع اى خريطة ولكن اذهب حين يقودنى فضولى

Tal vez la venganza sea la fuerza motivadora, pero creo que La curiosidad ha sustituido a la venganza.
إنتقام كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ قوة التَحفيز، لَكنِّي أَشْعرُ بأنّ الفضولِ سيطرَ حيث إنتقامَ بَدأَ.

Siempre serán tratadas con humanidad y protegidas especialmente contra cualquier acto de violencia o de intimidación, contra los insultos y La curiosidad pública.
ويجب معاملتهم في جميع اﻷوقات معاملة إنسانية، وحمايتهم بشكل خاص ضد جميع أعمال العنف والتهديد وضد السباب وفضول الجماهير.

Cuando no se prevén cambios, la valoración no se necesita sino para satisfacer La curiosidad.
ففي الحالات التي لا يتوخى فيها إحداث تغيير، لا تكون تدابير التقييم مطلوبة لما هو أكثر من مجرد أغراض إشباع حب الاستطلاع.

La curiosidad será recompensada.
والمس. والفُضول لابدّ بأن يُكافأ.

Puedo encontrar mi confianza en comunidad y La curiosidad la puede consolidar.
ففي المجتمع يمكنني أن أجد ثقتي بنفسي ويستطيع فضولك ان يؤكد ذلك

Supongo que La curiosidad es natural.
حسناً, افترض انه من الطبيعي ان تكون فضولياً