"la dejó" - Translation from Spanish to Arabic

• هجرها
• تركتها
• لقد تركها
• تركه
• تركتيها
• لقد تركته
• سمح لها
• تخلى عنها
• لقد جعلها
• انفصل عنها
• وتركتها
• و تركها
• تَركَها
• التوصية قد تم الانتهاء

No, la dejó porque le echaba la culpa al huracán Sandy del matrimonio gay.
لا , لقد هجرها بسبب القائها لوم اعصار ساندي على زواج الشاذين

Todo iba bien, pero en el acto final después de que él la dejó mi padre me dijo que ella se iba a suicidar y yo estaba aterrorizado.
كان كله جميل لكن في المشهد الأخير بعد أن هجرها أخبرني والدي كانت ستقتل نفسها

¡Cómo la dejó caminar sola en los suburbios!
تركتها تخرج وحدها في هذه المنطقة المهجورة

Su habitación está tal como la dejó.
غرفة نومها على حالها مُذ تركتها.

Su marido la dejó porque siempre encontraba fantasmas en la cama.
لقد تركها زوجها لأنه كان يجد أشباحاً في فراشها علي الدوام

El Sr. Kirkwood la dejó abierta para que entrara Harold Wells.
كان السيد كيركوود قد تركه مفتوحا او هارولد ويلز ليتمكن من الدخول

Porque su amante la dejó, pero ella sigue viendo su cara en todas partes.
هجرها عاشقها إلاّ أنّها لا تزال ترى وجهه في كلّ مكان تذهب اليه

Antes que te des cuenta, está llorando por el último tipo que la dejó.
وقبل ان تدرك الموقف ، تشرع فى البكاء على صديقها السابق الذى هجرها

Dijiste que pelearon al respecto y que eventualmente él la dejó, ¿no?
قلتي أنهما تجادلا بشأن هذا و أنه في النهاية هجرها, صحيح؟

Acabo de contratar a esta vieja, su esposo la dejó, no tiene dinero, ella y su hija vienen a trabajar aquí.
لقد وظفت للتو تلك السيدة لقد هجرها زوجها إنها مفلسة، هي و إبنتها ستأتيان للعمل

Casi se muere cuando la dejó.
انها تقريباً ماتت عندما انت تركتها هل تعرف بذلك؟

Desapareció en 1999, pero recuperó su vida en el punto dónde la dejó.
اختفت عام 1999 و لكنها أكملت حياتها من حيث تركتها

la dejó morir despues de que chocara el coche en el que iban.
تركتها تموت بعد تحطمها في سيارة كانوا يستقلّونها

Él la dejó sola cuando estaba enferma y débil.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Él la dejó sola en la escena y el sospechoso regresó y le disparó a Holly.
لقد تركها بمسرح الجريمة وعاد المشتبه به وأطلق عليها الرصاص

Tengo un presentimiento que el asesino real la dejó como tarjeta personal.
يساورني شعور بأن القاتل تركه كوسيلة للقبض علي

Ésta es su camisa. Aquí es dónde la dejó.
هذا هو قميصه وهذا هو المكان الذي تركه فيه

¿Entonces por qué la dejó sola antes de la ceremonia?
حسنا لماذا تركتيها لوحدها قبل المراسم؟

la dejó en la parte trasera del bote así que probablemente se la llevó el agua.
لقد تركته بالقارب لذا من المحتمل أنه عام بعيداً

la dejó entrar, se marchó con un botín que valía una fortuna, dejándole en la cuerda floja.
سمح لها بالدخول، فخرجت مع غنيمة تقدر بثروة، وتركته يتأرجح في مهب الريح

Pero cuando Cord descubrió que Tina amaba tanto su dinero como a él mismo, él la dejó.
ولكن عندما إكتشف كورد أن تينا تحب ماله بقدر حبها له، تخلى عنها

- Él estuvo aquí. la dejó entrar.
لقد كان هنا ، لقد جعلها تدخل - كان يكذب -

Cuando la dejó como se lo ordené... ella fue a la policía local.
وعندما انفصل عنها كما أمرتُه جلبت الشرطة المحليّة

Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.
فتركت الأمر يسير بهدوء وتركتها تقوم بذلك

Tomasina tenía ese color a los 40 y su marido la dejó.
لقد أتت عندما بلغت الأربعين من العمر و تركها زوجها

¿Quién la dejó salir sin sus muñecas?
من الذي تَركَها خارج رقعةِ الكرنب؟

La recomendación se aplicó cabalmente y la Junta de Auditores la dejó sin efecto.
نفذت التوصية بالكامل واعتبر مجلس مراجعي الحسابات أن هذه التوصية قد تم الانتهاء منها.