"la delegación de las islas salomón" - Translation from Spanish to Arabic

• وفد جزر سليمان

la delegación de las Islas Salomón participó en la elaboración del Estatuto de la Corte Penal Internacional y encomiamos su adopción en Roma.
وقد شارك وفد جزر سليمان في إعداد النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية، ونحن نشيد باعتماده في روما.

la delegación de las Islas Salomón rechaza la pretensión de inexorabilidad y celebra los esfuerzos destinados a alentar a un constante diálogo entre los pueblos.
إن وفد جزر سليمان يرفض الادعاء بالحتمية هذا، ويرحب بالجهود الرامية إلى تشجيع الحوار المتواصل بين الشعوب.

A continuación tiene la palabra el jefe de la delegación de las Islas Salomón, Excmo. Sr. Rex Stephen Horoi.
أعطي الكلمة لسعادة السيد ركس ستيفن هوروي، رئيس وفد جزر سليمان.

Excelentísimo Señor Rex Stephen Horoi, Jefe de la delegación de las Islas Salomón.
سعادة السيد ريكس ستيفن هوروي، رئيس وفد جزر سليمان.

Excelentísimo Sr. Jeremiah Manele, jefe de la delegación de las Islas Salomón
سعادة السيد جيريما مانيلي، رئيس وفد جزر سليمان

Sra. Presidenta: Para concluir, la delegación de las Islas Salomón espera con interés trabajar con usted.
وأخيرا، يتطلع وفد جزر سليمان إلى العمل معكم، سيدتي الرئيسة.

la delegación de las Islas Salomón estuvo encabezada por Peter Shanel Agovaka, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior.
وترأس وفد جزر سليمان بيتر شانل أغوفاكا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية.

[Posteriormente la delegación de las Islas Salomón informó a la Secretaría que tenía la intención de abstenerse]
]بعد ذلك أبلغ وفد جزر سليمان اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

[Posteriormente, la delegación de las Islas Salomón informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
]بعد ذلك أبلغ وفد جزر سليمان اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا[.

28. Sr. Jeremiah Manele, Jefe de la delegación de las Islas Salomón
28 - سعادة جيرميا مانيلي، رئيس وفد جزر سليمان

[Posteriormente, la delegación de las Islas Salomón informó a la Secretaría de que había tenido intención de votar a favor]
[بعد ذلك، أبلغ وفد جزر سليمان الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيد]

2. El Presidente informa al Comité de que la delegación de las Islas Salomón ha manifestado su deseo de participar en el examen de este tema por el Comité.
2 - الرئيس: أبلغ اللجنة بأن وفد جزر سليمان قد أبدى رغبته في المشاركة عند نظر اللجنة في البند.

20. En la 1406ª sesión, el Presidente informó al Comité Especial de que la delegación de las Islas Salomón había expresado el deseo de participar en el examen del tema por el Comité.
٢٠ - وفي الجلسة ١٤٠٦، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة أن وفد جزر سليمان قد أعرب عن رغبته في المشاركة في نظر اللجنة في المسألة.

El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias al jefe de la delegación de las Islas Salomón por su declaración.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد جزر سليمان.

El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Jeremiah Manele, jefe de la delegación de las Islas Salomón.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب السعادة السيد جيرماية مانيل، رئيس وفد جزر سليمان.

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Collin Beck, jefe de la delegación de las Islas Salomón.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد كولين بيك، رئيس وفد جزر سليمان.

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Collin Beck, jefe de la delegación de las Islas Salomón.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد كولين بيك، رئيس وفد جزر سليمان.

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Collin Beck, jefe de la delegación de las Islas Salomón.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد كولين بك، رئيس وفد جزر سليمان.