"la delegación del reino unido de gran" - Translation from Spanish to Arabic

• وفد المملكة المتحدة لبريطانيا

Presentada por la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
قدمها وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Excmo. Sr. John Hodges, Presidente de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
سعادة السيد جون هودجز، رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte anunció que mantendría su financiación básica al nivel de 20 millones de libras esterlinas anuales durante los dos años siguientes.
وأعلن وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أنها ستحافظ على تمويلها الأساسي على المستوى الراهن، وهو مستوى 20 مليون جنيه عن كل سنة لمدة السنتين القادمتين.

Carta de fecha 2 de agosto de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

La delegación de Sierra Leona observó que durante esas consultas la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte había hecho circular un documento oficioso que contenía otra propuesta complementaria.
ولاحظ أن وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قد عمم، أثناء تلك المشاورات، ورقة غير رسمية تتضمن اقتراحا تكميليا إضافيا.

El proyecto de nota revisado había sido presentado por la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para su examen el 15 de marzo de 1999.
وكان وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية قد قدم مشروع المذكرة المنقح للنظر في 15 آذار/مارس 1999.

En la reunión, el grupo de trabajo examinó el proyecto de nota del Presidente del Consejo, presentado por la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
ونظر الفريق العامل، في ذلك الاجتماع، في مشروع مذكرة من رئيس المجلس قدمها وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentó un proyecto de resolución para prorrogar el régimen de sanciones a Liberia por un nuevo período de 12 meses.
وعرض وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية مشروع قرار لتمديد نظام الجزاءات على ليبريا لمدة اثني عشر شهرا أخرى.

Declaración de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentada en ejercicio del derecho a contestar a las observaciones formuladas por la Presidenta de la República Argentina en el debate
بيان مقدم من وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في ممارسة للحق في الرد على الملاحظات التي أدلت بها رئيسة جمهورية الأرجنتين أثناء المناقشة العامة في 23 أيلول/سبتمبر 2008

1. Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte toman asiento a la mesa del Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة، جلس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى طاولة اللجنة.

A/CONF.164/L.36 Carta de fecha 2 de agosto de 1993 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Presidente de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
A/CONF.164/L.36 رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة الى رئيس المؤتمر من رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

101. Antes que el Consejo adoptara medidas sobre los informes del Comité Económico, la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló las reservas que se exponen a continuación.
١٠١ - قبل أن يتخذ المجلس إجراء بشأن تقارير اللجنة الاقتصادية، أعرب وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن التحفظات الواردة أدناه.

144. Antes que el Consejo adoptara medidas sobre los informes del Comité Social, la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formuló las reservas que se exponen a continuación.
١٤٤ - قبل اتخاذ المجلس إجراء بشأن تقارير اللجنة الاجتماعية، أعرب وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن تحفظات، فيما يلي نصها:

45. El jefe de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en su calidad de representante del Gobierno depositario del Convenio para la conservación de las focas antárticas, presentó un informe al respecto.
٤٥ - قدم رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية تقريرا بصفته ممثل الحكومة الوديعة لاتفاقية حفظ فقمة في أنتاركتيكا.

LOS/PCN/92 Carta de fecha 5 de agosto de 1987 dirigida al Presidente interino de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
LOS/PCN/92 رسالة مؤرخة ٥ آب/أغسطس ٧٨٩١ موجهة إلى رئيس اللجنة التحضيرية بالنيابة من رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Carta de fecha 5 de agosto de 1987 dirigida al Presidente interino de la Comisión Preparatoria por la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
رسالة مؤرخة ٥ آب/اغسطس ١٩٨٧ وموجهة الى رئيس اللجنة التحضيرية بالنيابة من رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Carta de fecha 21 de abril de 1995 dirigida al Secretario General de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por el Jefe de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من رئيس وفد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية