"la delegación en la" - Translation from Spanish to Arabic

• وفد بلده إلى
• وفد إريتريا إلى
• الوفد في

:: Miembro de la delegación en la Reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo, Nueva York, 22 de septiembre de 2008
:: عضو وفد بلده إلى الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية، نيويورك، 22 أيلول/سبتمبر 2008

:: Miembro de la delegación en la Reunión de alto nivel sobre el cambio climático organizada por iniciativa del Secretario General, Nueva York, 24 de septiembre de 2007
:: عضو وفد بلده إلى المناسبة المتعلقة بتغير المناخ التي دعا الأمين العام إلى تنظيمها، نيويورك، 24 أيلول/سبتمبر 2007

:: Miembro de la delegación en la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, Nueva York, 15 de septiembre de 2005
:: عضو وفد بلده إلى الجلسة العامة الرفيعة المستوى لدورة الجمعية العامة الستين نيويورك، 15 أيلول/سبتمبر 2005

:: Miembro de la delegación en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, Estambul (Turquía), 9 a 13 de mayo de 2011
:: عضو وفد إريتريا إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، اسطنبول، تركيا، من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011

Esta situación de la población rural se explica por muchos motivos además de los mencionados por la delegación en la reunión anterior.
وقالت إن هناك أسباب كثيرة لحالة سكان الأرياف بالإضافة إلى تلك التي ذكرها الوفد في الجلسة الماضية.

:: Miembro de la delegación en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, Nueva York, 6 a 8 de septiembre de 2000
:: عضو وفد بلده إلى مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، نيويورك، 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000

:: Miembro de la delegación en la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, Nueva York, 15 de septiembre de 2005
:: عضو وفد بلده إلى الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، نيويورك، 15 أيلول/سبتمبر 2005

:: Miembro de la delegación en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, Nueva York, 6 a 8 de septiembre de 2000
:: عضو وفد بلده إلى مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، نيويورك، 6-8 أيلول/ سبتمبر 2000

:: Miembro de la delegación en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo, Nueva York, 24 a 26 de junio de 2009
:: عضو وفد بلده إلى مؤتمر الأمم المتحدة الذي عقد على أعلى مستوى بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية، نيويورك، 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2009

:: Miembro de la delegación en la Reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, Nueva York, 11 y 12 de diciembre de 2007
:: عضو وفد بلده إلى الاجتماع التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية للطفل، نيويورك، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2007

:: Miembro Adjunto de la delegación en la Reunión de la Asamblea General para celebrar el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, Naciones Unidas, 10 y 11 de diciembre de 1998
:: نائب رئيس وفد بلده إلى اجتماع الجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان حقوق الإنسان، نيويورك، 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995

:: Miembro de la delegación en la reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas, Nueva York, 22 a 24 de octubre de 1995
:: عضو وفد بلده إلى اجتماع الجمعية العامة التذكاري الخاص بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، نيويورك، 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995

:: Miembro de la delegación en la Reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, Asamblea General, Nueva York, 11 y 12 de diciembre de 2007
:: عضو وفد بلده إلى الاجتماع التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية للطفل، الجمعية العامة، نيويورك، 11 و 12 كانون الأول/ ديسمبر 2007

:: Miembro de la delegación en la Reunión de alto nivel sobre el cambio climático organizada por iniciativa del Secretario General, Nueva York, 24 de septiembre de 2007
:: عضو وفد بلده إلى المناسبة الرفيعة المستوى التي دعا الأمين العام إلى تنظيمها بشأن تغير المناخ، نيويورك، 24 أيلول/سبتمبر 2007

:: Miembro Adjunto de la delegación en la Reunión de la Asamblea General para celebrar el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, Nueva York, 10 y 11 de diciembre de 1998
:: نائب رئيس وفد بلده إلى اجتماع الجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان حقوق الإنسان، نيويورك، 10 و 11 كانون الأول/ ديسمبر 1998

:: Jefe de la delegación en la Reunión de alto nivel sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones y la urbanización sostenible, Hong Kong (China), 14 a 18 de abril de 2012
:: رئيس وفد إريتريا إلى الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتحضر المستدام، هونغ كونغ، الصين، من 14 إلى 18 نيسان/ أبريل 2012

:: Miembro de la delegación en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, Nueva York, 20 a 22 de septiembre de 2010
:: عضو وفد إريتريا إلى الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، نيويورك، من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2010

:: Miembro de la delegación en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo, Nueva York, 24 a 26 de junio de 2009
:: عضو وفد إريتريا إلى المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية، نيويورك، 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2009

Durante el período de sesiones, la Subcomisión y la delegación examinaron la metodología empleada por la delegación en la presentación.
وفي سياق الدورة، قامت اللجنة الفرعية والوفد بمناقشة المنهجية التي استخدمها الوفد في الطلب.

Esas reservas han de interpretarse en relación con la declaración formulada por la delegación en la sesión plenaria de la Conferencia, celebrada el 13 de septiembre de 1994.
وينبغي أن يفسر هذا التحفظ في ضوء البيان الذي أدلى به الوفد في جلسة المؤتمر العامة المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.