"la dependencia de control de bienes" - Translation from Spanish to Arabic

• وحدة مراقبة الممتلكات
• وحصر الممتلكات
• ووحدة حصر الممتلكات
• ووحدة مراقبة الممتلكات

Conciliación entre los inventarios de los tenedores de los bienes y el inventario de la Dependencia de Control de Bienes
مطابقة قوائم جرد حائز الموجودات وقائمة الجرد التي أعدتها وحدة مراقبة الممتلكات

A pesar de que esas funciones deberían haberse ejercido separadamente, la Dependencia de Recepción e Inspección rendía cuentas a la Dependencia de Control de Bienes.
وعلى الرغم من أنه كان ينبغي فصل هذه الوظائف فإن وحدة الاستلام والتفتيش كانت تقوم بإبلاغ وحدة مراقبة الممتلكات.

a) Control de inventario: la Dependencia de Control de Bienes de los Servicios de Apoyo Integrados se ocupaba del control de inventario, función que debería ejercerse de forma independiente.
)أ( مراقبة المخزون: كانت وحدة مراقبة الممتلكات التابعة لدائرة الدعم المتكامل مسؤولة عن مراقبة المخزون.

Redistribución de 9 puestos de Auxiliar de la Dependencia de Control de Bienes e Inventario
نقل 9 وظائف مساعد لشؤون مراقبة وحصر الممتلكات

Redistribución de 14 puestos de Auxiliar de la Dependencia de Control de Bienes e Inventario
نقل 14 وظيفة مساعد لشؤون مراقبة وحصر الممتلكات

Se propone crear la Sección de Administración de Bienes, que estaría constituida por la Dependencia de Recepción e Inspección, la Dependencia de Control de Bienes e Inventarios, la Dependencia de Reclamaciones y Fiscalización de Bienes y la Dependencia de Enajenación de Bienes, bajo la supervisión general del Jefe de la Sección.
112 - يُقتَرَح إنشاء قسم لإدارة الممتلكات يشمل وحدة الاستلام والتفتيش، ووحدة مراقبة الممتلكات والمخزون، ووحدة المطالبات وحصر الممتلكات، ووحدة التصرف في الممتلكات، تحت الإشراف العام لرئيس القسم.

Jefe de la Dependencia de Control de Bienes e Inventario/Gestión de Materiales
رئيس وحدة مراقبة الممتلكات/إدارة المواد

1 Servicios generales (otras categorías) (Auxiliar de la Dependencia de Control de Bienes e Inventario/Reclamaciones)
1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (كاتب للمطالبات/وحدة مراقبة الممتلكات وجردها)

Oficial de Control de Bienes e Inventarios de la Dependencia de Control de Bienes e Inventarios (Servicio Móvil) (párr. 231 a))
موظف مراقبة الممتلكات والمخزون/وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون (الخدمة الميدانية) (الفقرة 231 (أ))

Auxiliar de Control de Bienes e Inventario de la Dependencia de Control de Bienes e Inventarios (contratación local) (párr. 231 b))
مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون/وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون (الرتبة المحلية) (الفقرة 231 (ب))

Oficial de Control de Bienes e Inventarios de la Dependencia de Control de Bienes e Inventarios (Servicio Móvil) [párr. 231 a)]
موظف مراقبة الممتلكات والمخزون/وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون (من فئة الخدمة الميدانية) (الفقرة 231 (أ))

Auxiliar de Control de Bienes e Inventario de la Dependencia de Control de Bienes e Inventarios (contratación local) [párr. 231 b)]
مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون/وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون (من الرتبة المحلية) (الفقرة 231 (ب))

b) Función de recepción e inspección: La función de recepción e inspección estaba a cargo de la Dependencia de Recepción e Inspección, mientras que la función de llevar un control de inventario del equipo de propiedad de las Naciones Unidas correspondía a la Dependencia de Control de Bienes.
)ب( وظيفة الاستلام والتفتيش: كانت مهمة الاستلام والتفتيش تؤديها وحدة الاستلام والتفتيش، وكانت مهمة المحافظة على مراقبة المخزون من المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة تؤديها وحدة مراقبة الممتلكات.

Redistribución :: 26 puestos (1 de P-4, 1 de P-3, 8 del Servicio Móvil, 12 de personal nacional de servicios generales y 4 voluntarios de las Naciones Unidas) de los Servicios de Apoyo Integrados a los Servicios Administrativos, después de la integración de la Dependencia de Control de Bienes e Inventario en la Sección de Servicios Generales
:: 26 وظيفة (وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3، و 8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 12 وظيفة لموظفي خدمات عامة وطنيين، و 4 من متطوعي الأمم المتحدة) من خدمات الدعم المتكاملة إلى الخدمات الإدارية، بعد دمج وحدة مراقبة الممتلكات والجرد في قسم الخدمات العامة؛

b) Auxiliar de Control de Bienes e Inventario de la Dependencia de Control de Bienes e Inventarios (1 plaza de contratación local): Esta Dependencia se encarga de la verificación física, la inspección y la conciliación de los registros de todos los bienes no fungibles del cuartel general de la Misión en Kabul y las oficinas sobre el terreno.
(ب) مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون، وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون (موظف واحد من الرتبة المحلية): تتولى وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون المسؤولية عن التحقق الفعلي والتفتيش ومطابقة سجلات جميع الممتلكات غير المستهلكة التي يجري الاحتفاظ بها في المقر في كابل، وكذلك في المكاتب الميدانية.

Redistribución de 6 puestos de Auxiliar de la Dependencia de Control de Bienes e Inventario
نقل 6 وظائف مساعد لشؤون مراقبة وحصر الممتلكات

Redistribución de 9 puestos de Auxiliar de la Dependencia de Control de Bienes
نقل 9 وظائف مساعدين لشؤون مراقبة وحصر الممتلكات

El módulo de seguimiento por la misión efectúa el seguimiento de los movimientos de los bienes dentro del ámbito de la misión y facilita a la Dependencia de Control de Bienes e Inventario información actualizada en todo momento.
١٤- أما نموذج تتبع البنود داخل البعثة، فيتتبع تنقلات اﻷصول داخل منطقة البعثة، ويوفر لوحدة مراقبة وحصر الممتلكات أحدث المعلومات المتعلقة بالحصر في كل وقت.

La Sección consolidará, gestionará y recibirá los bienes, realizará inspecciones, supervisará las actividades de paso a pérdidas y ganancias y enajenación y estará integrada por la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes, la Dependencia de Recepción e Inspección, la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios, la Dependencia de Control de Bienes y la Dependencia de Enajenación de Activos.
وسيقوم القسم بتجميع الممتلكات وإدارتها واستلامها، وسيجري عمليات التفتيش، وسيشرف على أنشطة شطب الممتلكات والتصرف فيها، وسيتكون من وحدة المعدات المملوكة للوحدات، ووحدة الاستلام والتفتيش، ووحدة مراقبة الممتلكات والمخزون، ووحدة حصر الممتلكات، ووحدة التصرف في الأصول.