"la directora ejecutiva del programa mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• للمدير التنفيذي لبرنامج
• المديرة التنفيذية لبرنامج
• للمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم
• للمديرة التنفيذية لبرنامج
• وضم المدير التنفيذي لبرنامج

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2007
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2007

h) Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos de 1999 (E/1999/58);
)ح( التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي، ١٩٩٩ )E/1999/58(؛

Quisiera dar la bienvenida a la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), en su calidad de oradora invitada.
وأود أن أرحب بالسيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، كمتحدثة زائرة.

Observaciones iniciales de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Sra. Josette Sheeran
كلمة ترحيب تلقيها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones 1994/33 y 1998/27 del Consejo y resolución 53/192, párr. 59, de la Asamblea General)
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولــة )قرارا المجلس ١٩٩٤/٣٣ و ١٩٩٨/٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢، الفقرة ٥٩(

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي

20. la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos se hizo eco de los compromisos del Secretario General y de la Alta Comisionada de conceder prioridad absoluta a la seguridad y expresó su pésame al personal del ACNUR y a las familias por los brutales asesinatos que se habían cometido.
20 - وضم المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي صوته إلى صوت الأمين العام والمفوضة السامية معرباً عن التزامه بإعطاء الأولوية القصوى للأمن، ومقدماً تعازيه لموظفي المفوضية وللأسر التي تعرض أفرادها لاغتيال وحشي.

h) Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 1999 (E/2000/54);
(ح) التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمية، 1999 (E/2000/54)؛

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones de la Asamblea General 50/8 y 53/192 y resolución 1995/51 del Consejo)
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (قرارا الجمعية العامة 50/8، و 53/192، وقرار المجلس 1995/51)

e) Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2000 (E/2001/47);
(هـ) التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، 2000 (E/2001/47)؛

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones de la Asamblea General 50/8 y 53/192 y resolución 1995/51 del Consejo)
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (قرارا الجمعية العامة 50/8 و53/192 وقرار المجلس 1995/51)

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones 50/8 y 56/201 de la Asamblea General y resolución 1995/51 del Consejo)
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (قرارا الجمعية العامة 50/8 و 56/201 وقرار المجلس 1995/51)

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones de la Asamblea General 50/8 y 56/201, y resolución 1995/51 del Consejo)
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (قرارا الجمعية العامة 50/8 و 56/201، وقرار المجلس 1995/51)

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (resoluciones de la Asamblea General 50/8, anexo, y 62/208 y resolución 1995/51 del Consejo)
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (قرارا الجمعية العامة 50/8 و 62/208، وقرار المجلس 1995/51)

Declaración de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
بيان المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي أو من يمثّلها

El Consejo escuchó una declaración con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional formulada por la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Entre los participantes estuvieron la Vicesecretaria General, la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Catherine Bertini, y la representante del Comité Internacional de la Cruz Roja, Sylvie Junod.
وكان من بين المشاركين في الجلسة نائبة الأمين العام للأمم المتحدة والسيدة كاترين برتيني المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي والسيدة سيلفي جونو ممثلة لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Entre los participantes estuvieron la Vicesecretaria General, la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Sra. Catherine Bertini, y la representante del Comité Internacional de la Cruz Roja, Sra. Sylvie Junod.
وكان من بين المشاركين في الجلسة نائبة الأمين العام للأمم المتحدة والسيدة كاترين برتيني المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي والسيدة سيلفي جونو ممثلة لجنة الصليب الأحمر الدولية.

h) Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre 1999;
(ح) التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي لعام 1999()؛