"la directora ejecutiva sobre la marcha de" - Translation from Spanish to Arabic

• المرحلي للمديرة التنفيذية
• المرحلي للمدير التنفيذي
• مرحلي للمديرة التنفيذية

Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat): Informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية

Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية

los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat): informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos
موئل الأمم المتحدة: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي

Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-HÁBITAT): Informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos.
4 - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، موئل - الأمم المتحدة: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي.

Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: Informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية

5. Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat): informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos.
5 - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية.

4. Actividades del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat): Informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos.
4 - أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية.

La medida adoptada por ONU-Hábitat respecto de la aplicación de la resolución 58/226 se detalla en el informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos, que figura en el documento HSP/GC/20/2.
4 - يرد الإجراء الذي اتخذه موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 58/226 مفصّلاً في التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية HSP/GC/20/2.

Las medidas adoptadas por ONU-Hábitat respecto de la aplicación de la resolución 58/206 se detallan en el informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos, que figura en el documento HSP/GC/20/2.
13 - ترد الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة باتجاه تنفيذ القرار 58/206 على نحو مفصل في التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية الوارد في الوثيقة HSP/GC/20/2.

Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat): Informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة): التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية

Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة ): التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية

Las medidas adoptadas por el ONU-Hábitat respecto de la aplicación de la resolución 60/203 se detallan en el informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos, que figura en el documento HSP/GC/21/2.
2 - وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذها موئل الأمم المتحدة لتنفيذ القرار 60/203، بالتقرير المرحلي للمديرة التنفيذية الوارد في الوثيقة HSP/GC/21/2.

Se ha previsto que este diálogo tenga lugar antes de que el Consejo debata el presente informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos para la aplicación de la resolución 18/11, y que se utilice para facilitar ese debate al permitir a los Estados Miembros evaluar las opiniones de las autoridades locales y otras entidades asociadas acerca de los datos que figuran en el estudio de 28 países.
ومن المنتظر أن يتم الحوار قبل مداولات المجلس حول هذا التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية عن تنفيذ المقرر 18/11، وأنه سيكون بمثابة تهيئة للأجواء لمناقشة التقرير، وذلك بتمكين الدول الأعضاء من معرفة آراء السلطات المحلية والشركاء الآخرين حول التجارب المضمنة في استعراض البلدان الـ 28.

Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat): Informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos.
4 - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، موئل - الأمم المتحدة: التقرير المرحلي للمدير التنفيذي.

Actividades del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat): informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos
البند 4 : أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) : التقرير المرحلي للمدير التنفيذي

Actividades del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat): informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos (HS/C/18/2) - para la adopción de decisiones
أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشريـة (الموئل) : التقرير المرحلي للمدير التنفيذي (HS/C/18/2) - لاتخاذ مقرر

Actividades del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat): Informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos (HS/C/18/2).
(ج) أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل): التقرير المرحلي للمدير التنفيذي (HS/C/18/2).

ACTIVIDADES DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS, ONU-HÁBITAT: INFORME DE la Directora Ejecutiva sobre la marcha de LOS TRABAJOS
أنشطة برنامج الأمـم المتحدة للمستوطنـات البشرية، موئل الأمم المتحدة: تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية