"la discriminación en el sistema de" - Translation from Spanish to Arabic

• التمييز في نظام
• للتمييز في نظام
• والتمييز في نظام

Documento de trabajo final sobre la discriminación en el sistema de justicia penal
ورقة عمل نهائية بشأن التمييز في نظام العدالة الجنائية

la discriminación en el sistema de justicia penal: proyecto de decisión
التمييز في نظام العدالة الجنائية: مشروع مقرر

la discriminación en el sistema de justicia penal: nota de la Secretaría
التمييز في نظام العدالة الجنائية: مذكرة مقدمة من الأمانة

la discriminación en el sistema de justicia penal: proyecto de resolución
التمييز في نظام العدالة الجنائية: مشروع قرار

Muchos Estados están tratando ahora de hacer frente a la discriminación en el sistema de justicia penal.
وتجتهد دول عديدة حاليًّا في التصدي للتمييز في نظام العدالة الجنائية.

Relatora Especial encargada de un estudio detallado de la discriminación en el sistema de justicia penal
المقررة الخاصة المكلفة بإجراء دراسة مفصلة حول التمييز في نظام العدالة الجنائية

Se pidió la realización de un estudio sobre la discriminación en el sistema de justicia, tal como lo había sugerido por primera vez Leila Zerrougui.
وقد وُجه نداء من أجل إجراء دراسة تتناول مسألة التمييز في نظام القضاء، وكانت ليلى زروقي أول من اقترح إجراء تلك الدراسة.

El acceso a la justicia, en particular la lucha contra la discriminación en el sistema de justicia penal, es particularmente importante.
٩ - ومن المهم بخاصة تيسير الوصول إلى العدالة، بما في ذلك مكافحة التمييز في نظام العدالة الجنائية.

Por último, el Sr. Doek participó en un seminario de expertos organizado por el Foro europeo sobre el bienestar del niño sobre la discriminación en el sistema de justicia de menores y la protección del niño.
وأخيراً شارك السيد دويك في ندوة متخصصة من تنظيم المحفل الأوروبي لرعاية الطفل بشأن التمييز في نظام العدالة للأحداث وحماية الطفل.

2001/104. la discriminación en el sistema de justicia penal 71
2001/104- التمييز في نظام العدالة الجنائية 81

la discriminación en el sistema de justicia penal
التمييز في نظام العدالة الجنائية

Un estudio futuro de la cuestión sólo estaría justificado si tenía como objeto principal identificar las causas de la discriminación en el sistema de justicia penal y recomendar procedimientos para superar esa situación.
وقالت إنه لن يكون هناك أي مبرر لإجراء دراسة في المستقبل بشأن هذه المسألة إلا إذا كان الغرض الرئيسي منها تعيين أسس التمييز في نظام العدالة الجنائية، والتوصية بسبل ووسائل للتغلب على ذلك التمييز.

2002/3. la discriminación en el sistema de justicia penal 14
2002/3 التمييز في نظام العدالة الجنائية . 14

2002/3. la discriminación en el sistema de justicia penal
2002/3 - التمييز في نظام العدالة الجنائية

la discriminación en el sistema de justicia penal: Documento de trabajo final elaborado por la Sra. Leila Zerrougui en aplicación de la decisión 2001/104 de la Subcomisión
التمييز في نظام العدالة الجنائية: ورقة عمل نهائية أعدتها السيدة ليلى زروقي عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 2001/104

la discriminación en el sistema de justicia penal: proyecto de resolución
وAdd.1-2 التمييز في نظام العدالة الجنائية: مشروع قرار

La oradora manifestó que las prácticas discriminatorias que afectaban a los romaníes habían sido observadas en todos los ámbitos de la vida, ya que debían hacer frente a la discriminación en el sistema de justicia penal, en el ejército, las cárceles, la administración pública, así como en materia de educación, vivienda, atención sanitaria y otros ámbitos.
وعلَّقت قائلة بأن الممارسات التمييزية التي تمس الغجر شوهدت في كافة ميادين الحياة وإن الغجر يتعرضون للتمييز في نظام العدالة الجنائية، وفي صفوف القوات المسلحة والسجون، والإدارات العامة إضافة إلى التعليم والسكن والرعاية الصحية وغيرها من الميادين.

A. La violencia contra la mujer y la discriminación en el sistema de justicia penal 18 - 23 7
ألف - العنف ضد المرأة والتمييز في نظام العدالة الجنائية 18-23 7