"la distribución de la presente carta como" - Translation from Spanish to Arabic

• بتعميم هذه الرسالة بوصفها
• تعميم هذه الرسالة بوصفها
• تعميم هذه الرسالة باعتبارها
• بتعميم هذه الرسالة باعتبارها
• تعميم هذه الوثيقة بوصفها

Le agradecería que dispusiera la distribución de la presente carta como documento oficial del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

Le ruego disponga la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسيكون من دواعي تقديري لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق مجلس اﻷمن.

Mucho agradeceré que tenga a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Página 2 Le agradecería que dispusiera la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
أكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería dispusiera la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que dispusiera la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
أرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería que tuviese a bien disponer la distribución de la presente carta como documento de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.
وسأغدو ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradeceré se sirva disponer la distribución de la presente carta como documento de la Asamblea General dentro del tema 39 del programa.
وأكون ممتننا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ٣٩ من جدول اﻷعمال.

Agradecería que dispusiera la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Agradecería a Vuestra Excelencia que dispusiera la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
واسمحوا لي أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Rogamos a Vuestra Excelencia que disponga la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
ونرجو من سعادتكم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le ruego que disponga la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وإنني أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Mucho agradeceré a Vuestra Excelencia que tenga a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأود أن التمس كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأكون ممتناً لو عملتم على تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta como documento oficial del Consejo de Seguridad.
ويرجى التكرم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

Finalmente, le ruego tenga a bien disponer la distribución de la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.
وأخيرا، أرجو تعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.