"la distribución de los recursos por" - Translation from Spanish to Arabic

• توزيع الموارد حسب
• توزيع الموارد بحسب

la distribución de los recursos por título del presupuesto es la siguiente:
أما توزيع الموارد حسب أجزاء الميزانية فهو كما يلي:

la distribución de los recursos por título del presupuesto en comparación con las consignaciones actuales es la siguiente:
وفيما يلي توزيع الموارد حسب أجزاء الميزانية مقارنة بالاعتمادات الحالية: اعتمادات

la distribución de los recursos por título del presupuesto en comparación con las consignaciones actuales es la siguiente:
وفيما يلي توزيع الموارد حسب أجزاء الميزانية مقارنة بالاعتمادات الحالية: الجزء اعتمادات

11.22 la distribución de los recursos por subprograma figura en el cuadro 11.8.
11-22 يرد في الجدول 11-8 أدناه توزيع الموارد بحسب البرامج الفرعية.

23.26 En los cuadros 23.2 a 23.5 se resume la distribución de los recursos por componente, objeto de los gastos y subprograma.
23-26 ويرد في الجداول من 23-2 إلى 23-5 أدناه توزيع الموارد بحسب العنصر، وبحسب وجه الإنفاق، وبحسب البرنامج الفرعي.

14.62 En el cuadro 14.14 figura la distribución de los recursos por subprograma.
14-62 يرد توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي في الجدول 14-14 أدناه.

28.25 la distribución de los recursos por subprograma figura en el cuadro 28.10.
28-25 يبيَّن توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي في الجدول 28-10 أدناه.

29A.26 la distribución de los recursos por componente se indica en el cuadro 29A.9.
29 ألف-24 يرد في الجدول 29 ألف-9 أدناه توزيع الموارد حسب العنصر.

14. Los diferentes proyectos del PNUD han sido concebidos de conformidad con la curva de compromisos recomendada, aunque la distribución de los recursos por área de concentración se ha desviado del esquema inicialmente previsto.
١٤ - يلاحظ أن المشاريع المختلفة للبرنامج اﻹنمائي قد وصفت وفقا لمخطط الالتزام الموصى به في حين أن توزيع الموارد حسب مجال التركيز قد اختلف عن الخطة اﻷولية المعتمدة.

En el anexo II.B se muestra la distribución de los recursos por parámetros de gastos presupuestarios: costos estándar y específicos de la misión, y en el anexo II.C figuran los gastos no periódicos.
ويرد في المرفق الثاني - باء توزيع الموارد حسب بارامترات تكاليف الميزانية: التكاليف القياسية/ التكاليف الخاصة بهذه البعثة، بينما يتضمن المرفق الثاني - جيم تفاصيل التكاليف غير المتكررة.

la distribución de los recursos por título del presupuesto en comparación con las consignaciones para el bienio 2000-2001 es la siguiente:
وفيما يلي توزيع الموارد حسب أجزاء الميزانية مقارنة باعتمادات فترة السنتين 2000-2001:

22.16 Como complemento de esa información, en cada una de las partes de esta sección se incluyen además cuadros en los que se detalla la distribución de los recursos por objeto de gastos.
22-16 وتدعيما لهذه المعلومات، تدرج أيضا جداول تبين توزيع الموارد حسب وجه الإنفاق في إطار كل جزء من هذا الباب.

En los cuadros 33.1 y 33.2 de la sección del presupuesto figura información detallada sobre la distribución de los recursos por componente y ubicación.
ويتضمن الجدولان 33-1 و 33-2 من وثيقة الميزانية معلومات مفصلة عن توزيع الموارد حسب العنصر والمكان.

10.34 la distribución de los recursos por subprograma se refleja en el cuadro 10.10.
10-34 يرد توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي في الجدول 10-10 أدناه.

16.77 la distribución de los recursos por subprograma se indica en el cuadro 16.13.
16-77 يبين الجدول 16-13 أدناه توزيع الموارد حسب البرامج الفرعية.

19.39 la distribución de los recursos por subprograma se indica en el cuadro 19.12.
19-39 يرد في الجدول 19-12 أدناه توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي.

24.52 la distribución de los recursos por subprograma se desglosa en el cuadro 24.14.
24-52 يرد في الجدول 24-14 أدناه توزيع الموارد حسب البرنامج الفرعي.

29B.25 la distribución de los recursos por componente se desglosa en el cuadro 29B.9.
29 باء-25 يبيَّن توزيع الموارد حسب العنصر في الجدول 29 باء-9.

33. Los cuadros 2 a) y 2 b) muestran la distribución de los recursos por programas y por objetos de gastos en el presupuesto revisado de 35, 8 millones de dólares de los EE.UU. (opción A).
33- يبين الجدولان 2(أ) و2(ب) توزيع الموارد بحسب البرامج وبحسب أوجه الإنفاق فيما يخص الميزانية المنقحة البالغة 35.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (الخيار ألف).

45. Los cuadros 3 a) y 3 b) muestran la distribución de los recursos por programas y por objetos de gastos en el presupuesto revisado de 32, 8 millones de dólares de los EE.UU. (opción B).
45- يُبيّن الجدولان 3(أ) و3(ب) توزيع الموارد بحسب البرامج وبحسب أوجه الإنفاق فيما يخص الميزانية المنقحة البالغة 32.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (الخيار باء).

Pedir al Administrador, sobre esa base, que en el período de sesiones anual de 1995 presente un informe amplio y detallado en el que describa el marco general del próximo período de programación, incluido lo siguiente: la distribución de los recursos por países; los procesos de programación que se habrán de aplicar a nivel nacional; y el funcionamiento del plan de planificación y gestión financieras en conjunto y desglosado por países.
أن يطلب إلى مدير البرنامج، على هذا اﻷساس، أن يقدم تقريرا شاملا ومفصلا في الدورة السنوية لعام ١٩٩٥، يعرض فيه اﻹطار العام لفترة البرمجة التالية، بما في ذلك: توزيع الموارد بحسب البلدان؛ وعمليات البرمجة التي تطبق على الصعيد القطري؛ وأداء نظام التخطيط واﻹدارة الماليتين على الصعيدين الكلي والقطري على السواء.