"la documentación y otras cuestiones de procedimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى
• بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى
• بالوثائق والأمور الإجرائية الأخرى
• بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى
• بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى

Grupo de Trabajo Oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
اجتماع الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Grupo de Trabajo sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Por consiguiente, celebramos los esfuerzos realizados por el Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento del Consejo.
ومن ثم، نرحب بالجهود التي يمارسها فريق المجلس العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى

Hoy, nuestra tarea conjunta es centrarnos en la aplicación de los cambios acordados en el Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento.
واليوم، تتمثل مهمتنا المشتركة في التركيز على تنفيذ التغييرات التي اتفقنا عليها في نطاق الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

El Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento ha realizado una contribución en ese ámbito.
وقدم الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى إسهاما في هذا المجال.

Grupo de Trabajo Oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Reunión informativa sobre la labor del Grupo de Trabajo Oficioso del Consejo de Seguridad sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
إحاطة بشأن عمل الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن

El Grupo de Trabajo Oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento del Consejo de Seguridad también examinó el tema, a petición de la Presidencia del Comité de Sanciones contra Al-Qaida.
وناقش الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن هذا الموضوع أيضا، بناء على طلب من رئيس لجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

Al respecto, acogemos con mucha satisfacción la nota del Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento aprobada ayer por el Consejo de Seguridad.
وفي هذا الصدد، نرحب بشدة بمذكرة فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى التي اعتمدها مجلس الأمن بالأمس.

En julio de 2010 el Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento actualizó los métodos de trabajo del Consejo en una nota de la Presidencia (S/2010/507).
واستكمل الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والأمور الإجرائية الأخرى أساليب عمل مجلس الأمن في مذكرة قدمها إلى الرئيس في تموز/يوليه 2010 (S/2010/507).

La Argentina, que ha presidido el Grupo de Trabajo Oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento durante dos años consecutivos (enero de 2013 a diciembre de 2014), tiene el honor de convocar este debate abierto a fin de cumplir ese compromiso, como uno de los aspectos más destacados de su presidencia del Consejo durante el mes de octubre de 2014.
ومن دواعي سرور الأرجنتين، التي تترأس الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى لمدة سنتين متتاليتين (كانون الثاني/يناير 2013 - كانون الأول/ديسمبر 2014)، أن تعقد هذه المناقشة المفتوحة تنفيذا لذلك الالتزام، بوصف ذلك أحد المعالم البارزة لفترة رئاستها لمجلس الأمن خلال شهر تشرين الأول/ أكتوبر 2014.

El Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento, que presido, reflejará también esas observaciones en sus trabajos futuros.
كذلك فإن الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى الذي أترأسه سوف يجسد أيضا هذه الملاحظات في عمله في المستقبل.