"la economía cacaotera" - Translation from Spanish to Arabic

• باقتصاد الكاكاو
• اقتصاد الكاكاو

Artículo 30 Creación de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera mundial
المادة 30 إنشاء الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Artículo 31 Composición de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera mundial
المادة 31 تشكيل الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Artículo 32 Mandato de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera mundial
المادة 32 اختصاصات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

1. La Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial estará compuesta por expertos de todos los sectores de la Economía Cacaotera, a saber:
1- تتألف الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي من خبراء من جميع قطاعات اقتصاد الكاكاو من قبيل:

1. La Organización aprovechará al máximo los servicios del Fondo Común para los Productos Básicos para ayudar en la preparación y financiación de proyectos de interés para la Economía Cacaotera.
1- تستخدم المنظمة التسهيلات التي يقدمها الصندوق المشترك للسلع الأساسية استخداماً وافياً من أجل المساعدة في إعداد وتمويل المشاريع التي تفيد اقتصاد الكاكاو.

Artículo 33 Reuniones de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera mundial
المادة 33 اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Creación de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial
إنشاء الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Composición de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial
تشكيل الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Mandato de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial
ولاية الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Reuniones de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial
اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Capítulo XIV La Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial
الفصل الرابع عشر: الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي

Capítulo XIV La Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial 33
الفصل الرابع عشر الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 34

Artículo 46 Reuniones de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial 34
المادة 46 اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 36

CAPÍTULO VII. LA JUNTA CONSULTIVA SOBRE la Economía Cacaotera MUNDIAL*
الفصل السابع- الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي*

2. La Organización procurará colaborar con otras organizaciones internacionales, así como con agencias donantes multilaterales y bilaterales, con el fin de obtener financiación para los programas y proyectos de interés para la Economía Cacaotera, siempre que lo considere oportuno.
2- تسعى المنظمة إلى التعاون مع المنظمات الدولية الأخرى، وكذلك مع الوكالات المانحة المتعددة الأطراف والثنائية للحصول، حسب الاقتضاء، على التمويل اللازم للبرامج والمشاريع التي تفيد اقتصاد الكاكاو.

1. A fin de contribuir al mayor crecimiento posible de la Economía Cacaotera y al desarrollo equilibrado de la producción y el consumo de modo que se logre un equilibrio sostenible entre la oferta y la demanda, el Consejo establecerá un Comité de Mercado compuesto por todos los miembros exportadores e importadores.
1- من أجل المساهمة في تحقيق أكبر قدر ممكن من النمو في اقتصاد الكاكاو والتنمية المتوازنة للإنتاج والاستهلاك بغية تأمين توازن مستدام بين العرض والطلب، ينشئ المجلس لجنة للسوق تتكون من جميع الأعضاء المصدرين والمستوردين.