"la economía y a" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻقتصاد وفي
• الاقتصاد وعلى

Las Naciones Unidas, por la importancia que atribuyen en su labor a la economía y a la ciencia y la tecnología, representan el foro idóneo para hallar soluciones a la sima que separa a los pueblos en todos los ámbitos.
68 - وأضاف أنه لما كانت الأمم المتحدة تعلق أهمية على الاقتصاد وعلى العلم والتكنولوجيا، فإنها المنتدى المثالي لالتماس حلول للهوة التي تفصل بين الشعوب في كل المجالات.

El Comité ha deplorado que el trabajo de la mujer en las zonas rurales no se considere trabajo productivo y ha instado a los Estados partes a que reconozcan las contribuciones de las mujeres rurales a la economía y a que garanticen su acceso al crédito, el capital, el empleo y las oportunidades de comercialización, así como a los recursos de producción.
14 - وأبدت اللجنة أسفها لكون عمل المرأة في المناطق الريفية لا يعتبر منتجا، وحثت الدول الأطراف على الاعتراف بمساهمات المرأة الريفية في الاقتصاد وعلى ضمان حصولها على الائتمان ورأس المال والعمالة وفرص التسويق، والموارد الإنتاجية.