"la eficacia del principio de" - Translation from Spanish to Arabic

• فعالية مبدأ إجراء
• فعالية مبدأ إقامة
• فاعلية مبدأ
• لمبدأ تعزيز

Fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

6. Subprograma 4 del programa 4: Fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
البرنامج الفرعي ٤ من البرنامج ٤: زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

6. Fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar la eficacia del principio de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la democratización
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إقامة انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع الديمقراطية

Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas en el aumento de la eficacia del principio de la
تقوية دور اﻷمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية

Fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración
تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة

Fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas y del fomento de la democratización
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع الديمقراطية

Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas en el aumento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas
تعزيز دور اﻷمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات

Programa: Fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
البرنامج: زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

5. Fortalecimiento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas en el aumento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas y del fomento de la democratización
تقوية دور اﻷمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وترسيخ عملية إقامة الديمقراطية

Mejora de la eficacia del principio de celebración de elecciones periódicas limpias
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar la eficacia del principio de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la democratización
تقرير الأمين العام عن تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إقامة انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع الديمقراطية

Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas en el aumento de la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas y del fomento de la democratización
تعزيز دور اﻷمم المتحدة من أجل زيادة فاعلية مبدأ انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع الديمقراطية

3. En ese contexto atribuimos suma importancia a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados que consideramos la gran prueba de la eficacia del principio de asociación fortalecida y de responsabilidad compartida, que todos hemos suscrito en virtud del Programa de Acción para el Decenio de 1990;
3- إننا نعلق في هذا السياق أعظم أهمية على مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً الذي نعتبره اختباراً كبيراً لمبدأ تعزيز الشراكة وتقاسم المسؤولية الذي أيدناه جميعاً في إطار برنامج العمل للتسعينات.