"la enmienda que figura en el párrafo" - Translation from Spanish to Arabic

• التعديل الوارد في الفقرة

En votación registrada de 49 votos contra 72 y 9 abstenciones, queda rechazada la enmienda que figura en el párrafo 2.
ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 2، بتصويت مسجل بأغلبية 72 صوتا مقابل 49 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

En votación registrada de 44 votos contra 80 y 30 abstenciones, queda rechazada la enmienda que figura en el párrafo 1.
ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 1، بتصويت مسجل بأغلبية 80 صوتا مقابل 44 صوتا وامتناع 30 عضوا عن التصويت.

En votación registrada de 65 votos contra 69 y 32 abstenciones, queda rechazada la enmienda que figura en el párrafo 2.
ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 2، بتصويت مسجل بأغلبية 69 صوتا مقابل 65 صوتا وامتناع 32 عضوا عن التصويت.

En votación registrada de 52 votos contra 73 y 28 abstenciones, queda rechazada la enmienda que figura en el párrafo 3.
ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 3، بتصويت مسجل بأغلبية 73 صوتا مقابل 52 صوتا وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

En votación registrada de 52 contra 73 y 28 abstenciones, queda rechazada la enmienda que figura en el párrafo 3.
ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 3، بتصويت مسجل بأغلبية 73 صوتا مقابل 52 صوتا وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

Pregunta si la Conferencia está dispuesta a aprobar la enmienda que figura en el párrafo 31 bis.
واستفسرت عما إذا كان المؤتمر مستعداً لاعتماد التعديل الوارد في الفقرة 31 مكرراً.

Primero someteré a votación la enmienda que figura en el párrafo 1 del documento A/49/L.22.
أطرح للتصويت أولا التعديل الوارد في الفقرة ١ من الوثيقة A/49/L.22.

¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar la enmienda que figura en el párrafo 2 del documento A/50/L.14.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الوارد في الفقرة ٢ من الوثيقة A/50/L.14؟

¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar la enmienda que figura en el párrafo 1 del documento A/50/L.14.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الوارد في الفقرة ١ من الوثيقة A/50/L.14؟

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 1 del documento A/C.3/57/L.86.
اتخاذ إجراء بشأن التعديل الوارد في الفقرة 1 من الوثيقة A/C.3/57/L.86

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 2 del documento A/C.3/57/L.86.
اتخاذ إجراء بشأن التعديل الوارد في الفقرة 2 من الوثيقة A/C.3/57/L.86

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 3 del documento A/C.3/57/L.86.
اتخاذ إجراء بشأن التعديل الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة A/C.3/57/L.86

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 2 del documento A/C.3/57/L.87.
اتخاذ إجراء بشأن التعديل الوارد في الفقرة 2 من الوثيقة A/C.3/57/L.87

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 3 del documento A/C.3/57/L.87
اتخاذ إجراء بشأن التعديل الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة A/C.3/57/L.87

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 1 del documento A/C.3/57/L.86
البت في التعديل الوارد في الفقرة 1 من الوثيقة A/C.3/57/L.86

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 2 del documento A/C.3/57/L.86
البت في التعديل الوارد في الفقرة 2 من الوثيقة A/C.3/57/L.86

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 3 del documento A/C.3/57/L.86
البت في التعديل الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة A/C.3/57/L.86

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 1 del documento A/C.3/57/L.87
البت في التعديل الوارد في الفقرة 1 من الوثيقة A/C.3/57/L.87

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 2 del documento A/C.3/57/L.87
البت في التعديل الوارد في الفقرة 2 من الوثيقة A/C.3/57/L.87

Adopción de medidas en relación con la enmienda que figura en el párrafo 3 del documento A/C.3/57/L.87
البت في التعديل الوارد في الفقرة 3 من الوثيقة A/C.3/57/L.87