"la esfera de las industrias relacionadas con" - Translation from Spanish to Arabic

• مجال الصناعات ذات الصلة
• مجال الصناعات المتعلقة
• مجالي الصناعات المتصلة

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية

16. Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas.
16- أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتعلقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية

Se ofrece un informe sobre los progresos realizados en materia de actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas.
تعرض هذه الوثيقة تقريراً مرحلياً عن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتعلقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

b) Pidió también que se añadiera un tema sobre las actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas al programa provisional del 13º período de sesiones de la Conferencia General;
(ب) طلب أيضا إضافة بند بشأن أنشطة اليونيدو في مجالي الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية إلى جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام الثالثة عشرة؛

17. Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas**.
17- أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية**

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas (GC.13/4, GC.13/14, GC.13/16)
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية GC.13/4)، GC.13/14، GC.13/16)

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas (continuación)
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية (تابع)

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas (continuación) (GC.13/4, GC.13/14, GC.13/16)
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية (تابع) (GC.13/4، GC.13/14، GC.13/16)

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas (continuación) (GC.13/14, GC.13/16; IDB.36/Dec.16)
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية (تابع) (GC.13/14، GC.13/16؛ و م ت ص-36/م-16)

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas (continuación) (GC.13/14, GC.13/16; IDB.36/Dec.16)
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات الصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية (تابع) (GC.13/14؛ GC.13/16؛ م ت ص-36/م-16)

Actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas.
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتعلقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

Aplicación de la decisión IDB.36/Dec.16 relativas a las actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas
تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-16 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتعلقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية

5. En el 36º período de sesiones de la Junta, que se celebró del 23 al 26 de junio de 2009, los Estados Miembros plantearon diferentes cuestiones durante el debate de los temas del programa 9 y 17, centrados en la crisis alimentaria mundial y en las actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas, respectivamente.
5- أثارت الدول الأعضاء قضايا مختلفة، في دورة المجلس السادسة والثلاثين، التي عُقدت في 23-26 حزيران/يونيه 2009، أثناء مناقشة البندين 9 و17 من جدول الأعمال، حيث رُكِّز على أزمة الغذاء العالمية وأنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتعلقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية على التوالي.

a) Pidió que el Presidente celebrara, en cooperación con la Secretaría, consultas oficiosas de composición abierta sobre las actividades de la ONUDI en la esfera de las industrias relacionadas con la agricultura y las agroempresas con miras a facilitar un examen a fondo del tema en el 13º período de sesiones de la Conferencia General;
(أ) طلب إجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن أنشطة اليونيدو في مجالي الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية يضطلع بها الرئيس بالتعاون مع الأمانة ابتغاء تيسير إجراء مناقشة متعمِّقة لهذا الموضوع في دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة؛