"la estrategia incluirá" - Translation from Spanish to Arabic

    • وتشمل الاستراتيجية
        
    • وستشمل الاستراتيجية
        
    • وستتضمن الاستراتيجية
        
    • الذي سينفذ باتباع الاستراتيجية
        
    • وستتضمن هذه الاستراتيجية
        
    • وسيتم تنفيذ البرنامج الفرعي عن طريق
        
    • وسيتم تنفيذ هدف
        
    • سوف تشمل هذه الاستراتيجية
        
    " La División de Desarrollo Sostenible es la encargada del subprograma. La estrategia incluirá: UN " شعبة التنمية المستدامة هي المسؤولة عن هذا البرنامج الفرعي وتشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وتشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وتشمل الاستراتيجية ما يلي:
    la estrategia incluirá el concepto de seguridad para la protección de los civiles formulado en el período que se examina en el marco de un diálogo entre misiones. UN وستشمل الاستراتيجية مفهوم الأمن لحماية المدنيين الذي طُوِّر خلال الفترة المشمولة بالتقرير كجزء من الحوار بين البعثات.
    La estrategia incluirá: UN وستشمل الاستراتيجية المقررة ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وتشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وتشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وتشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وتشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وتشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وتشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وتشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وتشمل الاستراتيجية ما يلــي:
    La estrategia incluirá: UN وستشمل الاستراتيجية المقررة ما يلي:
    la estrategia incluirá medidas encaminadas a ayudar a los países de alto riesgo a prepararse mejor para enfrentar posibles desastres y acometer la recuperación cuando se presenten. UN وستشمل الاستراتيجية تدابير تمكن البلدان المعرضة بشدة لأخطار الكوارث من التأهب بصورة أفضل لمواجهتها والإنعاش في حال وقوعها.
    la estrategia incluirá los elementos siguientes: UN وستشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وستشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وستشمل الاستراتيجية ما يلي:
    La estrategia incluirá: UN وستشمل الاستراتيجية ما يلي:
    la estrategia incluirá una combinación de actividades normativas, analíticas y de fomento de la capacidad destinadas a apoyar a los Estados miembros en el seguimiento y la evaluación de los progresos conseguidos en materia de buena gobernanza mediante instrumentos tales como el African Governance Report. UN وستتضمن الاستراتيجية توليفة من الأنشطة المعيارية والتحليلية وأنشطة بناء القدرات لدعم الدول الأعضاء في مجال رصد وتقييم التقدم المحرز نحو الحوكمة السليمة بأدوات من قبيل تقرير الحوكمة في أفريقيا
    14.15 El Centro Africano para las Cuestiones de Género y Desarrollo se encargará de ejecutar el subprograma. La estrategia incluirá: UN 14-15 يضطلع المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي الذي سينفذ باتباع الاستراتيجية التالية:
    la estrategia incluirá campañas de información específicas sobre diferentes aspectos del trabajo de la operación, destinadas a toda la zona de operaciones, con el fin de fomentar la interpretación objetiva del Acuerdo de Paz y otras iniciativas de paz en Darfur. UN وستتضمن هذه الاستراتيجية حملات إعلامية محددة عن مختلف جوانب العمل الذي تضطلع به العملية، موجّهة إلى قطاعات من الجمهور في جميع أنحاء منطقة العمليات. وسيكون من بين أهدافها أيضا إشاعة فهم موضوعي لاتفاق سلام دارفور وغيره من مبادرات إحلال السلام فيها.
    La estrategia incluirá: UN وسيتم تنفيذ البرنامج الفرعي عن طريق:
    La estrategia incluirá: UN وسيتم تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق:
    la estrategia incluirá utilizar la capacidad de la División para los análisis de política, el apoyo intergubernamental y los servicios de asesoramiento para la prestación de asistencia a los gobiernos y otros interesados mediante la promoción de normas, políticas y medidas de cooperación comunes, así como la elaboración de criterios integrados. UN وإلى جانب الاستعانة بقدرات الشعبة لتحليل السياسات وتقديم الدعم الحكومي الدولي والخدمات الاستشارية، سوف تشمل هذه الاستراتيجية مساعدة الحكومات وغيرها من العناصر المؤثرة من خلال تطوير المعايير الموحدة والسياسات والعمل التعاوني ووضع النُّهج المتكاملة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more