"la eternidad" - Translation from Spanish to Arabic

• الخلود
• الأبد
• الأبدية
• الأبديّة
• للابد
• الابد
• الابدية
• أبد الآبدين
• أبد الدهر
• للخلود
• خلودك
• للأبد
• للإبد
• خلود
• الخلودِ

¿Mi alma estará muerta toda la eternidad y no estás enamorado de mí?
نفسي أوندد لجميع من الخلود وأنت لا أن سخيف إلى لي؟

Y cuando muere hacen una ceremonia en la que rompen la pila llamada la zalanga y su alma viaja a la eternidad.
و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.

Bien, si pudiera descubrir sólo una de esas cosas que es la eternidad, por ejemplo
حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال

Podrías conocer al Príncipe de la Oscuridad si te quemas en la eternidad.
ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد.

En pocas palabras, la eternidad y sigues negándote a pasar tiempo a mi lado.
الأبدية في الواقع ومع هذا لا تزال رافضاً لقضاء بعض الوقت معي

En el éxtasis erótico, hayamos la eternidad y el infinito.
في نشوة شهوانية وجد الناس اللانهاية و الخلود

Olvida las cimas, alcanza la eternidad mediante el amor.
إنسى القمم, قُم بالوصول إلى الخلود من خلال الحب

¿No sabes que nosotros queremos matarte mil veces, hasta el límite de la eternidad, si la eternidad pudiera tener un límite?
ألا ترون أننا نريد أن يقتلك ألف مرة، إلى حدود الخلود، إذا الخلود يمكن لها حدود؟

Aquí, en las profundidades de su tumba... un sirviente del rey espera la llamada... para iniciar su travesía hacia la eternidad.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود

Para quien ve la eternidad un año es semejante a otro.
غلى أولئك الذين يطمحون إلى الخلود فسنة واحدة هي مثل التي تليها

Para ti... la eternidad en una caja.
اما بالنسبة لك الخلود في صندوق

Pronto esos malcriados quedarán atrapados en cristal acrílico para toda la eternidad.
سرعان ما سيغلف هذان المتطفلان في البلاستيك الحراري إلى الأبد

¿Explicarle? Ese niño puede esperar por toda la eternidad si no lo ayudo.
اخبرها بان ابنها يمكن ان ينتظر إلى الأبد لو لم تساعده

la eternidad es mucho tiempo. Sólo te pido dos días más... - ...hasta que mi mamá se vaya.
إذاً انتظرَ هو إلى الأبد ، يمكنكِ ان تنتظري بضعة ايام إلى أن تغادر امي

Cuando digo, "El principio de la eternidad" ¿tiene algún significado para ti?
عندما أقول ، بداية الأبدية هل يعني لك ذلك شيئا؟

Ahora vivirá en la vergüenza y pasará la eternidad en las tinieblas.
الآن، هي ستعيش حياتها في العار. وقضاء الأبدية في الظلام.

Que eres un kafir, que prefieres pasar la eternidad en el Infierno... que unirte a tus padres en el Paraíso.
بأنّك كافرة، وبأنّك تفضلين قضاء الأبديّة بجهنم عن الانضمام لوالديك بالجنّة

Condenada al infierno por adulterio. Condenada para la eternidad.
أنا ملعونة في الجحيم من أجل الزنا، ملعونة للابد

Podías haber estado a la deriva toda la eternidad. ¿Te encuentras bien?
كان ممكن ان تعومى هناك الى الابد هل انت بخير؟

Así que ponte de pie. Vamos a arreglar esto para toda la eternidad.
لذلك قف على قدميك فنحن سنخلد هذا في الابدية

Cualquier alma que posea quedará condenada. a pasar toda la eternidad en el infierno.
أيّ روح تتجرّأ على امتلاكه، ستبقى أبد الآبدين في الجحيم

Sé que no hay palabras que compensen el abandonarte, pero tenemos toda la eternidad para que lo intente.
أعلم أن الكلمات لا يمكنها تعويضكما عن هجري لكما لكننا نملك أبد الدهر لأحاول تعويضكما.

Al final, el mundo desaparecerá, pero Dios creó a la humanidad para la eternidad y la ha hecho una manifestación de sí mismo.
إن العالم سيختفي في نهاية المطاف، لكن الله خلق البشرية للخلود وجعلهم تعبيرا عن ذاته.

¿Tú quieres tener un caballo de mármol encima tuya para toda la eternidad?
كيف تقبل ان يكون على قبرك حصانا رخاميا طوال خلودك في القبر ؟

¿Crees que estaría celoso por algo que ocurrió en el pasado, cuando te tengo para toda la eternidad?
لمَ سأشعر بالغيرة مِن شيئً قد حدث بالماضي , بينما بينما أنتِ معي للأبد ؟

Y sabemos lo de tu amigo Dale, que prefirió colgarse a pasar la eternidad en la oscuridad a tu lado.
ونحنُ جميعنا نعلم عن صديقك (دايل) ـ الذي فَضل الإنتحار عن أن يمضي حياتة معك بِالظلام للإبد

¿Piensa que grandes mentes puedo poseer si ellos tienen el resto de la eternidad para estudiar?
إعتقد ما عظيم العقول يمكن أن تنجز إذا عندهم البقية خلود للدراسة؟

Sólo tomará conciencia de lo que hizo y tardará toda la eternidad en descubrirlo.
هي لَم تُدركَ،ُ. قبلت ما فعلت وهي سَتَقضى الخلودِ خارجاً.