"la evaluación a fondo de las operaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• التقييم المتعمق لعمليات
• بالتقييم المتعمق لعمليات

y Corr.1 informe final de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير النهائي لمكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء

2. Informe final sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha 249 - 267 39
٢ - التقرير الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء

Informe del Secretario General sobre la marcha de la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha (A/48/16 (Part I), párr. 35)
التقرير المرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية A/48/16)، الجزء اﻷول، الفقرة ٣٥(

Informe del Secretario General sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: etapa de iniciación (A/49/16 (Parte I), párr. 34).
تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء )A/49/16، )الجزء اﻷول(، الفقرة ٣٤(.

El Comité expresó su satisfacción con el informe final sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha.
٧٢ - وتعرب اللجنة عن ارتياحها للتقرير الختامي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء.

Informe del Secretario General sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha (E/AC.51/1994/3)
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية )E/AC.51/1994/3(

Informe del Secretario General sobre la marcha de la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha (E/AC.51/1994/3)
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية (E/AC.51/1994/3)

Informe del Secretario General sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: etapa de iniciación6
تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء)٦(.

A. Informe final sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha (E/AC.51/1995/2 y Corr.1 y 2)
ألف - التقرير الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء E/AC.51/1995/2) و Corr.1 و Corr.2(

Informe del Secretario General sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha (E/AC.51/1995/2)
تقرير اﻷمين العام عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية (E/AC.51/1995/2)

E/AC.51/1996/3 Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: etapa de liquidación
E/AC.51/1996/3 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء

En sus sesiones segunda y tercera, celebradas los días 3 y el 4 de junio de 1996, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de terminación (E/AC.51/1996/3, anexo).
٧٦ - في الجلستين ٢ و ٣، المعقودتين في ٣ و٤ حزيران/يونيـــه ١٩٩٦، نظرت اللجنة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء )E/AC.51/1996/3(، المرفق.

El Comité consideró el informe de la OSSI sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de terminación (E/AC.51/1996/3) y estuvo de acuerdo con su tesis de que se debía aprender de la experiencia.
٨٤ - ونظرت اللجنة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام في مرحلة اختتامها )E/AC.51/1996/3، المرفق(، واتفقت مع التقرير في تشديده على التعلم من التجارب.

En marzo de 1995, la OSSI también recomendó en su Informe final sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha (E/AC.51/1995/2 y Corr.1) que se revisase el manual de adquisiciones y se publicase para finales de 1995.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٥، أوصى أيضا مكتب المراقبة الداخلية في تقريره الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء E/AC.51/1995/2) و Corr.1( بتنقيح دليل الشراء وإصداره بحلول نهاية عام ١٩٩٥.

fase de puesta en marcha En sus sesiones segunda y cuarta, celebradas los días 15 y 16 de mayo de 1995, el Comité examinó el informe final de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha, transmitido por el Secretario General (E/AC.51/1995/2 y Corr.1).
٢٤٩ - نظرت اللجنة، في جلستيها الثانية والرابعة، المعقودتين في ١٥ و ١٦ أيار/مايو ١٩٩٥، في التقرير الختامي لمكتب المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء، الذي أحاله إليها اﻷمين العام )E/AC.51/1995/2 و Corr.1(.

El Comité Especial acoge con agrado el informe final de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha (E/AC.51/1995/2), y recomienda que dicho informe sea objeto de ulterior estudio en los órganos pertinentes de la Organización.
٩٢ - ترحب اللجنة الخاصة بالتقرير الختامي لمكتب المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء )E/AC.51/1995/2( وتوصي بالمزيد من دراسة هذا التقرير في الهيئات ذات الصلة في المنظمة.

De conformidad con el apartado i) del inciso e) del párrafo 5 de la resolución 48/218 de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994, tengo el honor de transmitir el informe adjunto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna titulado " Informe final de la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha " , de fecha 17 de marzo de 1995.
وفقا للفقرة ٥ )ﻫ( ) ' ١ ' ( من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، أتشرف بأن أحيل طيه تقرير مكتب المراقبة الداخلية المعنون " التقرير الختامي عن التقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام؛ مرحلة البدء " ، المؤرخ ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥.

C. Informe sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de terminación (E/AC.51/1996/3)
جيم - التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء: )3/6991/15.CA/E(

20. En sus sesiones segunda a quinta, celebradas los días 16 y 17 de mayo de 1994, el Comité examinó el informe sobre la marcha de la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha (E/AC.51/1994/3 y Corr.1).
٠٢ - نظرت اللجنة في جلساتها ٢ إلى ٥، المعقودة في ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، في التقرير المرحلي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء E/AC.51/1994/3) و (Corr.1.