"la evaluación del mecanismo mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• تقييم الآلية العالمية
• بتقييم الآلية العالمية

Presentación de las atribuciones y el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Mecanismo Mundial
عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Seguimiento de la evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التنسيق المشتركة

Seguimiento de la evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección:
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

1. De conformidad con el programa de trabajo de la séptima reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC 7), en la tercera sesión del CRIC, el 10 de noviembre de 2008, se celebró una mesa redonda sobre las atribuciones y el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección (DCI) acerca de la evaluación del Mecanismo Mundial (MM).
1- وفقاً لبرنامج عمل الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، عُقِدت في الجلسة الثالثة للجنة، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، حلقة نقاش بشأن اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة فيما يتعلق بتقييم الآلية العالمية.

Seguimiento de la evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

El orador aguarda con interés la celebración de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, ocasión en que la Dependencia Común de Inspección debe presentar sus conclusiones sobre la evaluación del Mecanismo Mundial.
وقال إنه يتطلع قدما إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الذي من المقرر أن تقدم فيه وحدة التفتيش المشتركة استنتاجاتها بشأن تقييم الآلية العالمية.

6/COP.9 Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Mecanismo Mundial 48
6/م أ-9 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية 42

6/COP.9 Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Mecanismo Mundial
6/م أ-9 تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

II. Presentación de las atribuciones y el programa de trabajo de la dependencia común de inspección acerca de la evaluación del Mecanismo Mundial 28
الثاني - عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية 27

8. Seguimiento de la evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección:
8- متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة:

8. Seguimiento de la evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección
8- متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

Acogiendo con satisfacción el informe de la Dependencia Común de Inspección (DCI) de las Naciones Unidas sobre la evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD), solicitada en la decisión 3/COP.8,
وإذ يرحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة بشأن تقييم الآلية العالمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، على النحو المطلوب في المقرر 3/م أ-8،

ACERCA DE la evaluación del Mecanismo Mundial
بشأن تقييم الآلية العالمية

c) Seguimiento de la evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección:
(ج) متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة:

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (A/64/379)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (A/64/379)

1. la evaluación del Mecanismo Mundial (MM) por la Dependencia Común de Inspección (DCI) de las Naciones Unidas fue una tarea encargada a dicha Dependencia por la Conferencia de las Partes (CP) en su octavo período de sesiones. En el párrafo 27 de su decisión 3/COP.8, la CP pidió a la DCI que realizara una evaluación del MM, con inclusión de recomendaciones, para someterla a la consideración de la CP en su noveno período de sesiones (CP 9).
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة للأمم المتحدة (الوحدة) تقييم الآلية العالمية بتكليف من مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة، حيث طلب في الفقرة 27 من مقرره 3/م أ-8 أن تجري الوحدة تقييماً للآلية العالمية مشفوعاً بتوصيات لتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة كي ينظر فيه.