"la evaluación en el pnud" - Translation from Spanish to Arabic

• التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• التقييم في البرنامج الإنمائي
• بالتقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• التقييم داخل البرنامج الإنمائي

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2008
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2008

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2009/11 Informe anual sobre la evaluación en el PNUD
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Apoyo a la cultura de la evaluación en el PNUD
دعم ثقافة التقييم في البرنامج الإنمائي

1. Toma conocimiento del informe anual sobre la evaluación en el PNUD (DP/2009/13);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالتقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2009/13)؛

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2009
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2009

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2010
التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عــام 2010

Informe anual sobre la evaluación en el PNUD en 2011
التقرير السنوي لعام 2011 عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2009/11 Informe anual sobre la evaluación en el PNUD
2009/11 التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

* Los datos relativos a 2009 y 2010 se basan en los informes anuales respectivos sobre la evaluación en el PNUD.
* تستند بيانات عامي 2009 و 2010 إلى التقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لكل من هذين العامين.

la evaluación en el PNUD no recibe financiación suficiente.
13 - ويعاني التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من نقص التمويل.

1. Toma conocimiento del informe anual sobre la evaluación en el PNUD (DP/2010/19);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2010/19)؛

En el presente informe, que abarca el período comprendido entre 1999 y mediados de 2000, se detallan los notables avances conseguidos para cimentar el papel de la evaluación en el PNUD.
2 - وهذا التقرير الذي يشمل الفترة من عام 1999 إلى منتصف عام 2000 يتناول بالتفصيل التقدم الكبير الذي أُحرز في ترسيخ أسس مهمة التقييم في البرنامج الإنمائي.

78. la evaluación en el PNUD y en los fondos y programas asociados se centrará en la intensificación de la cultura de evaluación y la utilización de los datos de las evaluaciones para la adopción de decisiones en el periodo 2004-2005 a fin de mejorar el rendimiento y hacer una mayor contribución a la eficacia del desarrollo.
79 - وسوف يركز التقييم في البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به على تعزيز ثقافة التقييم واستخدام الأدلة التقييمية في مجال صنع القرار في الفترة 2004-2005 من أجل تحسين الأداء وزيادة المساهمة في فعالية التنمية.

1. Toma nota del informe sobre la evaluación en el PNUD (DP/2009/13);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالتقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2009/13)؛

i) Asegura que la evaluación en el PNUD contribuya a la política y a las reformas de las Naciones Unidas, y siga coherente con ellas, en particular el apoyo y la participación en evaluaciones conjuntas;
' 1` كفالة إسهام التقييم داخل البرنامج الإنمائي في سياسات الأمم المتحدة وإصلاحاتها وانسجامه معها، ويشمل ذلك دعم التقييمات المشتركة والمشاركة فيها؛