"la evidencia que" - Translation from Spanish to Arabic

• الأدلة التي
• الدليل الذي
• الأدلّة التي
• الأدلة التى
• الادلة التي
• الدليل الذى
• الادله التى
• أن الدليل

Pienso que si pudiera ver la evidencia que tenemos hoy día, la entendería.
أعتقد، اذا إستطاع النظر في الأدلة التي لدينا اليوم، كان سيفهمها.

Sin embargo, eso no significa que sea erróneo para un investigador experimentado como Goldstone, al examinar la evidencia que recopiló, inferir intencionalidad del patrón y la cantidad de abusos. En algunos casos, la evidencia exige un juicio sobre tal asunto.
ولكن هذا لا يعني أنه من الخطأ بالنسبة لمحقق مخضرم مثل جولدستون، أن يراجع الأدلة التي جمعها، ليستدل على العمد استناداً إلى نمط الانتهاكات وكمها. وفي حالات معينة، تتطلب الأدلة حكماً على هذا السؤال.

la evidencia que aparece parece tener algún asidero pero con una examinación más cercana probaremos no tener relevancia en absoluto en este caso.
الأدلة التي تبدو ان لها بعض المواد ولكن عند الفحص الدقيق سوف نثبت ان ليست لها أي صلة على الإطلاق بهذه القضية

Es como la evidencia que muestra que las personas más peligrosas son aquellos a quienes se les ha enseñado cierta educación financiera.
يبدو الأمرُ تمامًا مثل الدليل الذي يظهرُ أن الأشخاص الأكثر خطورة هم أولئك الذين تم تلقينهم بعض المعرفة المالية.

¿Qué dice de la evidencia que prueba que su cliente no está demente?
ماذا ستقول عن الدليل الذي سيثبت بأن زبونك ليس مجنوناً ؟

Con la evidencia que tenemos será difícil, tienen al jurado de su parte.
و كلانا يعلم بأن الأدلّة التي بحوزتنا ليست كافية لنكسب بها رأي هيئة المحلفين

Luego, después de que hablen, revisa toda la evidencia que quieras.
وعندما تجعلهم يتكلمون، بإمكانك الدخول لكل الأدلة التي تريدها

la evidencia que la Sra. Julian alude
الأدلة التي أشارت لها السيدة جولين

Necesitamos que mi padre nos entregue el resto de la evidencia que robó de la caja de seguridad.
نحتاج إلى أبي ليعطينا ماتبقى من الأدلة التي كانت محفوظة في صندوق للودائع

¿Puedes echar un vistazo a la evidencia que tenemos de los videos que fueron enviados a la estación de TV?
كل الأدلة التي لها علاقة بـ كيرا التي جمعناها حتى الآن سوية مع الفيديو الذي لم يعرض ، الذي أرسل إلى محطة التلفزيون

Toda la evidencia que tengo contra ti, jamás saldrá a la luz.
كل الأدلة التي بحوزتي ضدّك لن تخرج للنور أبداً

Cuando la Luna salga tendrán toda la evidencia que necesitarán.
حينما يطلع القمر سيكون لديكم كل الأدلة التي تحتاجونها

Usted proporciona toda la evidencia, que usted piensa tener la S.C.C. Ese es su jurisdicción.
التاليّ سوف تُسلمون الأدلة التي لديكم إلي مركز المُخابرات حتيتسيرفي إتجاهاالقضائي.

Estaba por darnos toda la evidencia que necesitabamos a cambio de inmunidad.
كان على وشك ان يمنحنا الدليل. الذي نحتاجه مقابل الحصانة.

Y, finalmente, después de cinco meses de retrasos, ha tenido acceso al descubrimiento, de la evidencia que la fiscalía tiene.
وأخيرا، بعد خمسة أشهر من التأخير كان لديه إمكانية الوصول لاستكشاف الدليل الذي كان لدى النيابة العامة

Juro por el Todopoderoso que la evidencia que presentaré será la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad.
أقسم بالله العظيم على أن الدليل الذي سأقدمه سيكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء سواها.

No soy policía, pero no tiene sentido que Sherman Rivers los haya llevado directamente a la evidencia que prueba que el asesino es un canibal.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

Y a partir de la evidencia que hemos reunido parece que lo estaban persiguiendo. Genial.
ومن الأدلّة التي جمعناها، يبدو أنّهما من كان يطارده.

Ahora, la ironía es, que ni siquiera tiene la evidencia que están buscando.
الأمر المُثير للسخرية هو أنكِ لا تملكين الأدلة التى يبحثون عنها

Y si no esuvieron torturando a Masuku, deben de haber conseguido la evidencia que necesitan.
واذا لم يتم تعذيب تعذيب ماسوكو فهذا يعني انهم يمتلون الادلة التي يحتاجونها

¡Te daba la evidencia que podía librarte, y tú me dabas a Meadow!
انا اُعطيك الدليل الذى يمكن ان يضعك بعيداً وانت تُعطينى ميدو

Contará lo que sucedió, usando la evidencia que estas personas le dieron, y junto con su habilidad como fiscal, ganará el caso.
اخبريهم بقصه ماحدث مستخدمه الادله التى قدمها هؤلاء الناس واذا كان لديكى كفائه المدعى العام

En el caso de Nueva York contra John Reilly y Thomas Marcano ¿jura que la evidencia que va a dar es la verdad y nada más que la verdad, lo jura por Dios?
في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو تقسم على أن الدليل الذى سوف تقدمه هو الحقيقة