"la evolución de la relación" - Translation from Spanish to Arabic

• تطور العﻻقة
• تطور العلاقات
• العلاقة المتطورة

Con gran satisfacción observamos la evolución de la relación entre la Corte Penal Internacional y las Naciones Unidas en su búsqueda del objetivo común de la paz y la seguridad internacionales.
وإننا نلاحظ مع الارتياح الشديد تطور العلاقات بين المحكمة الجنائية الدولية وبين الأمم المتحدة في سعيهما إلى تحقيق هدفهما المشترك وهو استقرار السلم والأمن الدوليين.

El informe del Secretario General sobre cooperación regional en las esferas económica, social y esferas conexas de 2009 trataba sobre la evolución de la relación entre el mecanismo de coordinación regional y los equipos de directores regionales, que actualmente se denominan equipos regionales del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
77 - تناول تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما، لعام 2009، العلاقة المتطورة بين آلية التنسيق الإقليمية وأفرقة المدراء الإقليميين، المشار إليها حاليا باسم الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية().