"la experta independiente sobre los derechos" - Translation from Spanish to Arabic

    • الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق
        
    • الخبير المستقل المعني بحقوق
        
    Informe de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Virginia Dandan UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان
    Informe de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Virginia Dandan UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان
    Informe de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي
    Informe de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Virginia Dandan UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان
    La organización colabora estrechamente con el Relator Especial sobre el Derecho a la Educación y con la Experta independiente sobre los derechos Humanos y la Solidaridad Internacional. UN وهي تعمل بشكل وثيق مع المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم ومع الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.
    Informe de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي
    Informe de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Virginia Dandan UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا دندان
    Informe de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Virginia Dandan UN تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان
    La Comisión escucha también una declaración introductoria de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان استهلالي أدلت به الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.
    la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Virginia Dandan, formuló una declaración introductoria acerca del proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional y sobre su mandato. UN وأدلت الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان، ببيان استهلالي حول مشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي وحول ولايتها.
    la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional también participó en esta actividad, en la que mantuvo conversaciones con representantes de los Estados y de ONG, e intervino asimismo en actividades paralelas y debates grupales. UN وحضرت الحوار أيضاً الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، إذ تواصلت مع ممثلين عن الدول والمنظمات غير الحكومية، وشاركت في أنشطة جانبية ومناقشات جماعية.
    6. Decide ampliar el mandato de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional por un periodo de tres años; UN 6- يقرّر تمديد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لفترة ثلاث سنوات؛
    Los expertos partidarios de mantener el término " extrema " llamaron la atención sobre el contenido del mandato de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la extrema pobreza y sobre el texto de la resolución 1999/26 de la Comisión de Derechos Humanos. UN استرعى الخبراء الذين يحبذون المحافظة على مصطلح " المدقع " الاهتمام لمحتوى تفويض الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان وصياغة قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/26؛
    En junio de 2012, el Experto Independiente participó en el seminario convocado por la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, así como en la 19ª reunión anual de titulares de mandatos de procedimientos especiales. UN في حزيران/يونيه 2012، شارك الخبير المستقل في حلقة العمل التي عقدتها الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، وفي الاجتماع السنوي التاسع عشر للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.
    46. En la cuarta sesión, celebrada el 13 de septiembre de 2011, la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Virginia Dandan, presentó su informe oral. UN 46- في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2011، عرضت الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان، تقريرها الشفوي.
    58. En su resolución 17/6, el Consejo decidió prorrogar el mandato de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional por un período de tres años. UN 58- قرر المجلس، في قراره 17/6، أن يمدد لفترة ثلاث سنوات أخرى ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.
    El presente informe es el primero que presenta al Consejo de Derechos Humanos la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Sra. Virginia B. Dandan, desde que asumió el cargo como titular del mandato el 1º de agosto de 2011. UN هذا أول تقرير تقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيدة فرجينيا ب. داندان، منذ أن تولت مهامها كصاحبة ولاية في 1 آب/أغسطس 2011.
    11. Con arreglo a la resolución 18/5 del Consejo de Derechos Humanos, el taller de expertos sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional se celebró en Ginebra los días 7 y 8 de junio de 2012, auspiciado por la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional. UN 11- وعملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 18/5، عُقدت حلقة عمل الخبراء بشأن حقوق الإنسان والتضامن الدولي في جنيف يومي 7 و8 حزيران/يونيه 2012 برعاية الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.
    la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional, Virginia B. Dandan, presenta este informe de conformidad con la resolución 21/10 del Consejo de Derechos Humanos. UN عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 21/10، تقدِّم هذا التقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا ب. داندان.
    Mandato de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional UN ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more