Dos miembros canadienses de las fuerzas de mantenimiento de la paz mueren y tres resultan heridos por la explosión de una mina terrestre en Kabul. | UN | قتل اثنان من جنود حفظ السلام الكنديين وجرح ثلاثة آخرون في انفجار لغم أرضي في كابل. |
Un tractor fue destruido por la explosión de una mina en Zeni 2, sin causar víctimas, y hubo informes de que había muerto ganado por las explosiones. | UN | وقد دُمِّر جرار نتيجة انفجار لغم في قرية زيني 2، دون وقوع إصابات؛ وأفادت تقارير عن مقتل ماشية بسبب الانفجارات. |
Al menos una persona fue admitida en instalaciones de salud del Líbano como consecuencia de las heridas ocasionadas por la explosión de una mina terrestre. | UN | وقد أدخل على الأقل شخص واحد إلى المرافق الصحية اللبنانية نتيجة للإصابات التي لحقت به جراء انفجار لغم أرضي. |
El 1° de abril de 2008, la explosión de una mina cerca del aeropuerto de Pristina ocasionó la muerte de un albanokosovar. | UN | 5 - في 1 نيسان/أبريل 2008، انفجر لغم بالقرب من مطار بريشتينا، وأدى إلى قتل شخص من ألبان كوسوفو. |
Pudo escapar a mediados de agosto de 1996, al alcanzar la explosión de una mina al convoy en que viajaba. | UN | ثم تمكنت من الهرب في منتصف آب/أغسطس 1996 بعد أن اصطدمت قافلة كانت تقلها بلغم. |
Se informó de seis asesinatos, siete tiroteos, un secuestro, 22 robos y la explosión de una mina terrestre. | UN | فتم الإبلاغ عن وقوع ست حالات قتل، وسبع حالات إطلاق النار، وحالة اختطاف واحدة، و 22 حالة سرقة، وحالة انفجار لغم أرضي واحد. |
El 15 de octubre, en la aldea de Sakasheti, un residente murió como consecuencia de la explosión de una mina colocada por los ocupantes rusos; otro civil, Genadi Kiknadze, resultó herido de gravedad. | UN | 92 - في 15 تشرين الأول/أكتوبر، قُتل في قرية ساكاشيتي شخص من السكان المحليين عقب انفجار لغم خلفه المحتلون الروس؛ وأصيب مدني آخر يدعى غينادي كيكنادزه بجروح بالغة. |
El 14 de noviembre, varias reses murieron como consecuencia de la explosión de una mina en la aldea de Mujava, en el distrito de Tsalenjikha. | UN | 155 - في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أدى انفجار لغم إلى نفوق رؤوس من الماشية في قرية موجافا، مقاطعة تسالنجيخا. |
Alqama Abbasov residente de la aldea de Gazakhlar, murió debido a la explosión de una mina cuando pastoreaba ganado en la aldea de Jojug Marjanli, distrito de Fizuli (Azerbaiyán) | UN | قُتل ألقاما عباسوف، من سكان قرية غازاخيار، إثر انفجار لغم أثناء قيامه برعي الأغنام في قرية جوجوغ مارجانلي في مقاطعة فيزولي، أذربيجان |
El 20 de abril, la explosión de una mina terrestre provocó la muerte de tres personas y heridas en cinco civiles ngok dinka que viajaban en un minibús desde Agok a Karioch. | UN | وفي 20 نيسان/أبريل، أسفر انفجار لغم عن مقتل ثلاثة وإصابة خمسة من المدنيين من دينكا نقوك، كانوا مسافرين على متن حافلة صغيرة متجهة من أقوك صوب كاريوش. |
23. El 27 de octubre de 1992, a las 10.54 horas, la explosión de una mina colocada por fuerzas iraquíes en las coordenadas geográficas 9655-4255 provocó pérdidas de vidas humanas y daños materiales. | UN | ٣٢ - في ٧٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٢٩٩١، الساعة ٤٥/٠١، أدى انفجار لغم زرعته القوات العراقية عند الاحداثيين الجغرافيين 9655-4255 إلى وقوع خسائر بشرية ومادية. |
22 de abril de 1997 A las 10.30 horas, la explosión de una mina terrestre en la carretera de Anan a Qtali causó algunos daños. | UN | ٢٢/٤/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٠ وعلى طريق عام انان - قتالي قضاء جزين انفجر لغم أرضي ولم يؤد انفجاره الى حصول أضرار. |
A las 11.00 horas, la explosión de una mina terrestre en Bkasin, en el distrito de Ŷazzin, causó la muerte a un hombre, que fue trasladado al hospital estatal de Ŷazzin. | UN | ٠٢/٤/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١١ وفي بلدة بكاسين قضاء جزين انفجر لغم أرضي أدى الى مقتل أحد اﻷشخاص وتم نقله الى مستشفى جزين الحكومي. |
- En 1994 un vehículo del PMA estalló por la explosión de una mina AV en el condado de Kapoeta, Equatoria oriental, durante una misión exploratoria en la zona. | UN | في عام 1994 انفجرت سيارة تابعة للبرنامج بعد ارتطامها بلغم مضاد للمركبات في منطقة كابويتا بولاية شرق الاستوائية أثناء بعثة استكشافية في المنطقة. |
En el período de que se informa, una niña iraquí de 12 años resultó herida por la explosión de una mina y murió a consecuencia de las heridas recibidas. | UN | وأثناء الفترة قيد الاستعراض، توفيت فتاة عراقية تبلغ من العمر 12 عاما متأثرة بجروح أصيبت بها جراء انفجار أحد الألغام. |
la explosión de una mina puede causar más daños a un niño que a un adulto. | UN | ٦١١ - ومن المرجح أن يتسبب انفجار اللغم في ضرر أكبر لجسم الطفل عنه للكبير في السن. |