"la función del comercio en" - Translation from Spanish to Arabic

• دور التجارة في

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo 44
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية 45

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el
الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية 42

Compromiso V: Aumento de la función del comercio en el desarrollo
الالتزام الخامس: تعزيز دور التجارة في التنمية

VI. Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo
سادسا - الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في مجال التنمية

En cuanto al fortalecimiento de la función del comercio en el desarrollo, se han preparado y aplicado estrategias de desarrollo y programas de exportación.
وفيما يتعلق بتعزيز دور التجارة في التنمية، أُعدت ونفذت استراتيجيات إنمائية وبرامج تصديرية.

la función del comercio en el alivio de la pobreza y en la promoción del desarrollo fue un tema que ocupó un lugar prominente en la agenda internacional en 2005.
لقد حظي دور التجارة في التقليل من الفقر والنهوض بالتنمية باهتمام كبير في جدول الأعمال الدولي في عام 2005.

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo
الالتزام 5 - تعزيز دور التجارة في التنمية

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo
الالتزام 5:تعزيز دور التجارة في التنمية

Compromiso 5. Aumento de la función del comercio en el desarrollo
الالتزام 5 - تعزيز دور التجارة في التنمية

En consecuencia, la función del comercio en el desarrollo depende de las políticas comerciales y de ayuda tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo.
ولهذا فإن دور التجارة في التنمية يعتمد على سياسات التجارة والمعونة لكل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.

Compromiso 5: Aumento de la función del comercio en el desarrollo " .
" الالتزام 5: تعزيز دور التجارة في التنمية. "

V. Realzar la función del comercio en el desarrollo
خامسا - تعزيز دور التجارة في التنميــة

Aumento de la función del comercio en el desarrollo
تعزيز دور التجارة في التنمية

En cuanto al compromiso 5, titulado " Aumento de la función del comercio en el desarrollo " , vale decir que el Commonwealth envía asesores de comercio a los países menos adelantados a fin de fortalecer su capacidad negociadora ante las Organización Mundial del Comercio (OMC).
وفيما يتعلق بالالتزام 5 " تعزيز دور التجارة في التنمية " ، يضع الكومنولث مستشارين تجاريين في خدمة أقل البلدان نموا، تعزيزا لقدرتها التفاوضية في منظمة التجارة العالمية.

Para que los países menos adelantados puedan alcanzar el objetivo de fortalecer la función del comercio en el desarrollo, es necesario encontrar soluciones para los numerosos problemas que enfrentan, especialmente la fluctuación e inestabilidad de los precios de los productos agrícolas en los mercados mundiales, su incapacidad para añadir valor a sus productos agrícolas y la falta de diversificación en sus productos de exportación.
ولتمكين أقل البلدان نمواً من بلوغ هدف تعزيز دور التجارة في التنمية، يصبح من الضروري إيجاد حلول للتحديات العديدة التي تواجهها، وأهمها تقلب وعدم استقرار أسعار المنتجات الزراعية في الأسواق العالمية، وعجزها عن إضافة قيمة إلى منتجاتها الزراعية وافتقارها إلى تنويع منتجاتها التصديرية.