"la fundación nippon" - Translation from Spanish to Arabic

• مؤسسة نيبون
• المؤسسة اليابانية
• لمؤسسة نيبون
• المشترك بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون اليابانية
• والمؤسسة اليابانية

En el anexo III del presente informe figura la lista de becarios de la Fundación Nippon.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الحاصلين على زمالات مؤسسة نيبون.

Nos remitimos también al informe de ejecución de la Fundación Nippon que figura en el apéndice IV.
ونشير أيضا إلى تقرير أداء منحة مؤسسة نيبون في التذييل الرابع.

En el anexo III del presente informe figura una lista de los becarios de la Fundación Nippon.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الحاصلين على زمالات مؤسسة نيبون.

C. Fondo fiduciario de la Fundación Nippon
جيم - صندوق المؤسسة اليابانية الاستئماني

Informe de ejecución de la subvención concedida al Tribunal por la Fundación Nippon
تقرير الأداء عن المنحة المقدمة للمحكمة من المؤسسة اليابانية

Durante el ejercicio 2007-2008, se retiró la cantidad de 259.714 euros del fondo de la Fundación Nippon para proporcionar financiamiento para las actividades del programa.
وتم خلال الفترة المالية سحب مبلغ قدره 714 259 يورو من منحة المؤسسة اليابانية من أجل تغطية أنشطة البرنامج.

Nos remitimos también al informe de ejecución de la Subvención de la Fundación Nippon que figura en el apéndice IV.
ونشير أيضا إلى تقرير أداء منحة مؤسسة نيبون في التذييل الرابع.

Información sobre los becarios de la Fundación Nippon (2013-2014)
معلومات عن الحاصلين على زمالات مؤسسة نيبون

El programa de becas de las Naciones Unidas y la Fundación Nippon del Japón
ألف - برنامج زمالات الأمم المتحدة - مؤسسة نيبون اليابانية

Programa de becas de las Naciones Unidas y la Fundación Nippon del Japón
بــاء - برنامج زمالات الأمم المتحدة - مؤسسة نيبون اليابانية

B. Programa de becas de las Naciones Unidas y la Fundación Nippon del Japón
باء - برنامج زمالات الأمم المتحدة - مؤسسة نيبون اليابانية

Programa de becas de las Naciones Unidas y la Fundación Nippon
بــــاء - برنامج زمالة الأمم المتحدة - مؤسسة نيبون اليابانية

Programa de becas de las Naciones Unidas y la Fundación Nippon del Japón
جيم - برنامج زمالات الأمم المتحدة - مؤسسة نيبون اليابانية

la Fundación Nippon otorga becas, pero solo a personas con discapacidad en los países de la ASEAN.
ولا تقدم المؤسسة اليابانية منحا دراسية إلا للأشخاص ذوي الإعاقة في بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

El orador pregunta si los estudiantes de Malí pueden solicitar becas extranjeras similares a aquella que la Fundación Nippon otorgó al Presidente en ejercicio de la Asociación Nacional de Sordos de Kenya.
وتساءل عما إذا كان بإمكان الطلاب في مالي التقدم بطلبات للحصول على منح دراسية خارجية تماثل المنح التي قدمتها المؤسسة اليابانية للرئيس الحالي للرابطة الوطنية الكينية للصم.

Tailandia suministra tecnología para ciegos a Camboya, la República Democrática Popular Lao y otros países, mientras que la Fundación Nippon respalda un proyecto educativo sobre tecnología en Asia Sudoriental.
وتقدم تايلند التكنولوجيا من أجل المكفوفين إلى كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وغيرها من البلدان، وتدعم المؤسسة اليابانية مشروعا للتكنولوجيا التعليمية في جنوب شرق آسيا.

Estamos agradecidos a la Fundación Nippon por su compromiso de facilitar, mediante su apoyo financiero, la difusión de información relativa al derecho del mar y a la utilización correcta de los océanos a las nuevas generaciones.
ونود أن نعرب عن امتناننا لمؤسسة نيبون على التزامها من خلال الدعم المالي بتيسير نشر المعلومات بين الأجيال الجديدة حول قانون البحار والاستخدام النظامي للمحيطات.

Programa de becas de las Naciones Unidas y la Fundación Nippon del Japón
بــاء - برنامج الزمالات المشترك بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون اليابانية

Otros donantes importantes en 1997 fueron la Fundación Rockefeller, la Fundación Andrew Mellon, la Fundación William y Flora Hewlett y la Fundación Nippon.
ومن المانحين الرئيسيين اﻵخرين في عام ١٩٩٧، مؤسسة روكفلر، ومؤسسة أندرو ميلون، ومؤسسة ويليام وفلورا هوليت، والمؤسسة اليابانية.