"la he visto desde" - Translation from Spanish to Arabic

• أرها منذ
• ارها منذ
• أراها منذ
• رأيتها منذ
• أرَها منذ

Pero me cambié a los días hace un par de semanas, y no la he visto desde entonces.
هل تعلم , لقد تحوّلت للعمل في الورديّة الصباحيّة و لم أرها منذ ذلك الحين

No la he visto desde que me mandó a por estos archivos
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

No la he visto desde que ella tenía catorce años.
انا لم أرها منذ ان كانت فى ال 14 عاما من عمرها

Pues no la he visto desde anoche. últimamente la vemos poco.
حسناً , أنا لم ارها منذ الليلة الماضية إنها ليست متواجدة هذه الأيام

Ni siquiera la he visto desde que le diste esa tarjeta negra de plástico.
أنا حتى لم أراها منذ أن أعطيتها تلك البطاقة البلاستيكية السوداء.

No la he visto desde que era pequeño. Pero, ¿sabes? Todavía la echo de menos.
ما رأيتها منذ أن كنت غلاماً لكنى مازلت أفتقدها

No la he visto desde que regresé.
حسنٌ، حريٌّ بنا أن نتناول العشاء سويًّا، لم أرَها منذ عودتي.

No la he visto desde la universidad, y nos hizo este pacto en aquel entonces que si no nos casamos en diez años, que íbamos a casarse entre sí.
أنا لم أرها منذ الكلية، وجعلنا هذا الاتفاق آنذاك أنه إذا كنا لا متزوج منذ عشر سنوات، كنا ستعمل يتزوج كل منهما الآخر.

Así que le pedí que deja, y no la he visto desde entonces,
لذا سألتها أن ترحل ولم أرها منذ ذلك الحين

Fue al pueblo con ella, y bueno... no la he visto desde entonces.
لقد ركب السيّارة ذاهباً معها للبلدة ولم أرها منذ حينها

La acompañó a la ciudad... y no la he visto desde entonces.
...لقد ركب السيّارة ذاهباً معها للبلدة ولم أرها منذ حينها

Esposa caliente de mi hermano va a estar allí, y yo no la he visto desde su funeral.
ستكون زوجة أخى المثيرة هناك وانا لم أرها منذ جنازتها

No la he visto desde que yo tenía once años.
لم أرها منذ أن كان عمري 11 عام

No la he visto desde ayer.
لا. لم أرها منذ أمس

Creía que se habían peleado. No la he visto desde hace tiempo.
ظننت أن بينكما خلاف، لم أرها منذ فترة

No la he visto desde la pasada noche.
لم أرها منذ ليلة البارحة لماذا ؟

No, no la he visto desde que hablamos sobre su padre.
لم ارها منذ ان اخبرناها بحقيقه والدها.

No, no la he visto desde la fiesta de Chuck. - No regresó a casa.
لا ,لم ارها منذ حفلة تشاك.

No, no la he visto desde la noche antes de que Adler muriera.
لا ، لم ارها منذ (الليلة التي سبقت موت (ادلر

No la he visto desde que cantamos Feliz Cumpleaños.
لم أراها منذ أن غنينا .أغنية عيد الميلاد

Yo tenía una hermana, pero no la he visto desde que me encerraron.
ولكنى لم أراها منذ أن وضعونى فى السجن

Quiero decir, yo, ya sabes, apenas la he visto desde que ha vuelto de Francia, y pensé que sería una buena oportunidad para ponernos al día.
أقصد .. تعرفين أني بالكاد رأيتها منذ أن عادت من فرنسا و اعتقدت انها فرصة جيدة لندردش سوياً

No la he visto desde tu granero, cuando estábamos a punto de...
لم أرَها منذ... حظيرتك، عندما كنا على وشك أن...