"la hemorragia" - Translation from Spanish to Arabic

• النزيف
• نزيف
• والنزيف
• النّزيف
• نزيفه
• فقد الدم
• على النزوف
• النزف في

La carencia de la hemorragia en los tejidos circundantes, sugiere que ella estaba muerta antes de que los ojos fueran extraídos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

la hemorragia no fue por un tímpano roto, una otitis o un trastorno hemorrágico.
لم يكن النزيف إثر طبلة أذن منفجرة عدوى بالأذن أو اضطراب نزيف

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

la hemorragia se detuvo,todavía está grave pero... resiste,pronto estará fuera de peligro.
توقف النزيف وما تزال خطرة لكنه سيصمد ويخرج من الدوامه

Si no podemos detener la hemorragia, tendremos que envolver todo el tracto.
إن لم نتمكّن من إيقاف النزيف فسنضطرّ لشدّ الموضع كاملاً

Hicimos todo lo que pudimos, pero la hemorragia en el cerebro era grave.
لقد بذلنا ما بوسعنا لكن النزيف في دماغه كان حاداً جداً

Causando la laceración en la arteria ilíaca interna y no pude controlar la hemorragia.
لقد تسببت بتمزُّق الشريان الحرقفي و لم أستطع أن أسيطر على النزيف

Puedo garantizar que todo lo que Parsons está haciendo es legal, pero lo que realmente importa ahora es detener la hemorragia.
يمكننى أن أؤكد لكم أن كل ما يقوم به بارسونز قانونى ولكن هدفنا الرئيسى الأن هو وقف النزيف

No quiero decir que estamos en modo de crisis a toda velocidad, pero tenemos que detener la hemorragia.
انا لا اريد ان اقول اننا فى مشكلة كبيرة للغاية لكن علينا ان نوقف النزيف

Sí, pero necesito abrirle para coser la vena y parar la hemorragia.
أجل، ولكن أحتاج لإحداث قطع حتى أُصلح الوريد وأوقف النزيف

Bueno, he controlado la hemorragia por ahora, pero necesita puntos de sutura.
لقد سيطرتُ على النزيف للوقت الحالي، ولكنّك تحتاج إلى غرز.

Así que primero taponamos la herida y luego trabajaremos sistemáticamente para encontrar la hemorragia.
لذلك .. سنحزمها أولاَ ومن ثم نعمل بشكل منهجي للعثور على النزيف

pero necesito abrir esa herida para poder sacar esas balas y detener la hemorragia.
ولني أريد أن أفتح هذا الجرح لكي نخرج هذه الرصاصات ونوقف النزيف

Mi padre dice que Dios detendrá la hemorragia si tengo un corazón puro.
ابي يقول ان الله سيوقف النزيف لو كان لدي قلب صاف

La embolización ha ido bien. He podido parar la hemorragia de tu bazo.
عملية الإنصمام سارت كما يرام تمكنت من إيقاف النزيف في طحالك

la hemorragia se atribuyó a su caída, al hecho de que se aplastara el pecho con el volante de su coche y a su precario estado físico.
وعُزي النزيف إلى سقوطه، وإلى حقيقة أن صدره اصطدم بعجلة قيادة سيارته وإلى حالته الصحية السيئة.

Las mujeres mueren de complicaciones tales como la hemorragia, la anemia, los partos obstruidos o el aborto legal.
وتموت النساء من مضاعفات مثل النزيف وفقر الدم وآلام المخاض والإجهاض القانوني.

Las causas de la mortalidad y la morbilidad maternas son la hemorragia, la eclampsia y el aborto peligroso u otras complicaciones.
وأسباب وفيات الأمهات أثناء النفاس ومرضهن هي النزيف وتشنج النفاس والإجهاض بطريقة غير سليمة وتعقيدات أخرى.

Además, se sostenía que el médico que practicó el examen concluyó que las contusiones y la hemorragia interna habían sido infligidas pocos días antes.
وفضلا عن ذلك ادُّعي أن الطبيب الذي قام بالفحص خَلُص الى أن الكدمات والنزيف الداخلي ترجع الى أيام قليلة سابقة.

He hecho mi parte de comadronear, lo primero, vamos a detener la hemorragia.
لقد كنتُ قابلةً لمدّة، أوّل شيء، علينا أن نوقف النّزيف.

Reparar la vena ácigos no solucionará la hemorragia.
إصلاح الوريد الصّدري لن يوقف نزيفه على الإطلاق.

Aguja e hilo para reducir la hemorragia.
خيط وإبرة سيُبطئان من فقد الدم

Tenemos que estabilizar la hemorragia interna
يجب أن نسيطر على النزوف الداخلية

No, los pacientes con hemorragia pulmonar no mueren por la hemorragia.
لا , المرضى الذين يعانون من النزف في الرئتين لا يموتون من فقدان الدم