"la hizo" - Translation from Spanish to Arabic

• جعلها
• جعلتها
• صنعه
• صنعها
• بترجمته
• قامت بالاتصال

Eso fue lo que dijo tu madre, lo cual la hizo muy impopular en ciertas agencias del gobierno.
بالضبط نفس المشاعر اللتي أبدتها أمك في البدايه مما جعلها غير محبوبة ومرغوب فيها بالوكاله

Mi mamá tenía mucho dolor, y mi papá la hizo luchar, incluso cuando no había esperanza. Él la hizo sufrir.
لقد عايشت أمّي ألماً رهيباً ووالدي جعلها تكافح على الرغمِ من عدم وجود أمل، لقد جعلها تُعاني

Era bonita y podía patinar, pero ser una hacker la hizo poderosa.
كانت جميلة وكان بإمكانها التزلج، لكن كونها مخترقة ، جعلها قوية.

Decir la palabra Dios no convirtió a esta voluntaria en cristiana, pero la hizo mucho mejor escucha de mujeres cristianas.
قول كلمة الرب لم تحوّل هذه المتطوعة إلى مسيحية، لكن جعلتها تحسن إصغائها ظغلى المرأة المسيحية

Consigue los secretos de la armadura, y la Cruzada recupera a hombre que la hizo.
..و بذلك أنتَ تكسب أسرار الدرع و الحملة الصليبيّة تكسب الرجل الذي صنعه

No puedo darte esto aunque puedo presentarte al mecánico que me la hizo.
لا أستطيع أن أعطيك هذه, لكنني أستطيع أن أقدمك للشخص الذي صنعها

Estaba en el patio trasero de su abuela, y vio algo que la hizo romper en llanto.
كانت في الفناء الخلفي بمنزل جدتها، عندما رأت شيئا جعلها تشرع بالبكاء.

¿Creen que Paula tenía una enfermedad que la hizo actuar así?
هل تعتقدون أن بولا كان لديها نوعا ما من مرض الذي جعلها تتصرف على هذا النحو؟

Tiene que haber una conexión, una reacción que la hizo sentir al Goa´uid.
ربما هناك رابط او تفاعل جعلها تعلم انها من الجواؤلد.

la hizo reír. Nunca lo oí decir nada ni remotamente inteligente.
لقد جعلها تضحك، لم اسمعه من قبل يقول شيئاً مضحكاً أو ذكياً

Aunque pensándolo bien habría sido mejor si no hubieras venido... y le hayas dado a Willow toda esa magia, que ahora la hizo diez veces mas poderosa.
رغم أنه وبالنظر إلي الخلف كان من الأفضل لك ألا تأتي وتعطي ويلو كل السحر الذي جعلها مثل , أقوي بعشر أضعاف

Parece que el casamiento la hizo engordar.
أظن أن الزواج جعلها سمينة ربما

Sí. ¿Puedes creer que la hizo trabajar en su aniversario?
نعم هل تصدق أنه جعلها تعمل في عيد زواجها

la hizo cambiar de opinión. Y eso es Io que quieren arriba, en dirección.
جعلها تغير رأيها و هذا ما يريدوه في الشركة،حسناً؟

Este era su plan la hizo escribir esta nota y luego la empujó por la ventana Glifólogía
هذه كانت خطته جعلها تكتب الرسالة ثم ألقاها من النافذة

Había sido tomada y estaba triste y acongojada pero usted la hizo sentir...
لم تكن تملك شيئاً كانت حزينة ومكتئبة لكنك جعلتها تشعر

Diluyó el agua fría y salada la hizo más dulce y más ligera de modo que dejó de hundirse y la bomba se detuvo.
وشوبت تلك المياه المالحة الباردة الكثيفة جعلتها خفيفة وجديدة ولذلك توقفت عن الترسب وتوقفت تلك المضخة

Butler de Londres la hizo para el almirante Hawke... y éste me la dio a mí por mis leales servicios a bordo del viejo Portland.
حداد لندني صنعه خصيصا للقبطان هوك وقد أهداني إياه القبطان مكافأة على خدمتي له في بورتلاند

Sólo porque destruí algo en lo que trabajó tanto y la hizo sentir...
فقط لأنني حطمت شيئاً إجتهدت هي في صنعه وجعلتها تبكي

Bianca acaba de decir que así la hizo Dios para ayudar a la gente.
بيانكا قالت لهذا السبب ربنا صنعها , لمساعدة الناس

Si Ellis la hizo, alguien murió allí arriba.
اذا كان اليز هو الذي صنعها فشخص مات هناك 361 00: 20: 51,630

El Centro de Bolivia hizo traducir la Declaración al guaraní y el Centro de Colombia la hizo traducir al wayuu y al paez.
وقام مركز بوليفيا بترجمة اﻹعلان العالمي إلى لغة الغواراني، بينما قام مركز كولومبيا بترجمته إلى لغتي الوايو والباييز.

la hizo desde su casa.
قامت بالاتصال من منزلها