"la información en las organizaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات في مؤسسات

Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية

GESTIÓN DE la información en las organizaciones DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS:
إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة:

Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات "

JIU/REP/2002/9* Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión
JIU/REP/2002/9* إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات

1. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión
1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات

Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión”.
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية "

Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم إدارة المعلومات "

I. Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información de gestión (JIU/REP/2002/9)
طاء - إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية (JIU/REP/2002/9 )

D. Gestión de la información en las organizaciones
دال- إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة

Hospedaje de la tecnología de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (sugerencia del Organismo Internacional de Energía Atómica)
استضافة تكنولوجيا المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (اقتراح مقدم من الوكالة الدولية للطاقة الذرية)

e) Los servicios de hospedaje de tecnología de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;
(هـ) الدوائر التي تستخدم إدخال تكنولوجيا المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

86. A medida que se ha desarrollado el uso de la tecnología de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, también se ha prestado mayor atención a la recuperación en casos de desastre y la continuidad de las operaciones en relación con la tecnología de la información.
86- ومع تطور استخدام تكنولوجيا المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ازداد الاهتمام الذي يُولى لمسألة استمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات/استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.

86. A medida que se ha desarrollado el uso de la tecnología de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, también se ha prestado mayor atención a la recuperación en casos de desastre y la continuidad de las operaciones en relación con la tecnología de la información.
86 - ومع تطور استخدام تكنولوجيا المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ازداد الاهتمام الذي يُولى لمسألة استمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات/استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.

La primera fase de la introducción de las tecnologías de la información en las organizaciones de las Naciones Unidas consistió principalmente en la adopción de iniciativas para convertir a formato electrónico los procesos manuales basados en el papel, con el resultado de que prácticamente toda la información fundamental está ya disponible en soporte digital.
7 - وإلى حد كبير، شملت المرحلة الأولى من الجهود المبذولة لإدخال استخدام تكنولوجيا المعلومات في مؤسسات الأمم المتحدة تنفيذ مبادرات لتحويل العمليات اليدوية الورقية إلى نموذج إلكتروني مما أفضى إلى إتاحة جميع المعلومات الأساسية تقريبا بشكل رقمي.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión " (JIU/REP/2002/9).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات " (JIU/REP/2002)

Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión " (JIU/REP/2002/9)
جيم - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات " (JIU/REP/2002/9)

Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión” (A/58/82 [1], A/58/82/Add.1 y A/58/389)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية`` (A/58/82*، و A/58/82/Add.1، و A/58/389)

La Dependencia Común de Inspección, en su informe titulado " Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión " , examinó detenidamente la cuestión de los sistemas de planificación institucional de los recursos.
81 - وقد توسعت وحدة التفتيش المشتركة في مناقشة موضوع نظم تخطيط موارد المؤسسات، في تقريرها المعنون ' ' إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات``().

Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión " (A/58/82 y Add.1 y A/58/389)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم إدارة المعلومات " (A/58/82 و Add.1 و A/58/389)

El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión " (A/58/82) y las observaciones al respecto del Secretario General y de la CEB (A/58/82/Add.1);
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية " (A/58/82) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين على ذلك التقرير (A/58/82/Add.1)؛