"la información proporcionada en el presente" - Translation from Spanish to Arabic

• بالمعلومات الواردة في هذه
• بالمعلومات المقدمة في هذه
• في المعلومات الواردة في هذه

8. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
8- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

11. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
11- قد يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

14. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
14- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

13. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
13- قد يرغب المجلس في أن يحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

6. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
6- قد يرغب المجلس في أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

88. La Conferencia tal vez desee examinar la información proporcionada en el presente documento y dar orientaciones pertinentes.
88- قد يود المؤتمر النظر في المعلومات الواردة في هذه الوثيقة وتقديم ارشادات ملائمة.

40. El Comité tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
40- قد ترغب اللجنة في الإحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

11. Tal vez la Junta podría tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
11- لعل المجلس يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

10. Tal vez la Junta desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
10- لعل المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

5. La Conferencia tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
5- لعل المؤتمر يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

20. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
20- لعلَّ المجلس يودُّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

17. La Conferencia tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
17- لعلَّ المؤتمرَ يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

17. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
17- لعل المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

11. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
١١ - ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة .

14. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
٤١ - يرجى من المجلس الاحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة .

16. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento y en el informe emitido por el Director General el 17 de septiembre de 2008.
16- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة وبالتقرير الصادر عن المدير العام في 17 أيلول/سبتمبر 2008.

16. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
16- يُرجى من المجلس أن يحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

27. La Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento.
27- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

41. En el marco de su decisión IDB.21/Dec.8, la Junta tal vez desee tomar nota de la información proporcionada en el presente documento y de las conclusiones que presentará el grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones y formular una recomendación apropiada a la Conferencia General.
١٤ - لعل المجلس يرغب ، ضمن اطار مقرره م ت ص-١٢/م-٨ ، أن يحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة ، وبالاستنتاجات المزمع أن يقدمها الفريق العامل المفتوح العضوية لما بين الدورات ، وأن يقدم توصية مناسبة في هذا الشأن الى المؤتمر العام .

20. La Junta tal vez desee examinar la información proporcionada en el presente documento y formular recomendaciones apropiadas sobre la ulterior ejecución del programa de representación sobre el terreno.
٠٢ - ربما يود المجلس في النظر في المعلومات الواردة في هذه الوثيقة وتقديم التوصيات المناسبة بشأن المضي في تنفيذ برنامج التمثيل الميداني .