| El informe del Secretario General debía haber incluido también la información siguiente: | UN | وكان ينبغي أيضا أن يتضمن تقرير اﻷمين العام المعلومات التالية: |
| La Comisión podrá pedir la información siguiente: | UN | وقد تطلب اللجنة توفير المعلومات التالية: |
| Esto queda demostrado en la información siguiente obtenida en el reconocimiento del terreno realizado por las Naciones Unidas: | UN | ويتضح ذلك من المعلومات التالية المستقاة من عملية الرصد الميدانية التي قامت بها الأمم المتحدة: |
| El certificado de importación del usuario final debe contener la información siguiente: | UN | ويجب أن تتضمن شهادة الاستيراد الخاصة بالمستعمل النهائي المعلومات التالية: |
| Las Partes suministrarán a la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas la información siguiente: | UN | تزود اﻷطراف قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالمعلومات التالية: |
| Cada solicitante deberá presentar, a fin de que se apruebe el plan de trabajo para exploración en forma de un contrato, la información siguiente: | UN | على كل مقدم طلب أن يقدم المعلومات التالية بغية الحصول على موافقة في شكل عقد على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف: |
| Cada solicitante deberá presentar, a fin de que se apruebe el plan de trabajo para exploración en forma de un contrato, la información siguiente: | UN | على كل مقدم طلب أن يقدم المعلومات التالية بغية الحصول على موافقة في شكل عقد على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف: |
| El registro deberá contener la información siguiente: | UN | وينبغي أن يتضمن التسجيل المعلومات التالية: |
| El registro deberá contener la información siguiente: | UN | وينبغي أن يتضمن التسجيل المعلومات التالية: |
| La solicitud incluirá, por lo menos, la información siguiente: | UN | ويتضمن الطلب المعلومات التالية على اﻷقل: |
| Además, en las Directrices se sugiere que se suministre la información siguiente: | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تقترح المبادئ التوجيهية تقديم المعلومات التالية: |
| Además, en las Directrices se sugiere que se suministre la información siguiente: | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تشير المبادئ التوجيهية إلى أنه ينبغي تقديم المعلومات التالية: |
| Además, en las Directrices se sugiere que se suministre la información siguiente: | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تشير المبادئ التوجيهية إلى أنه ينبغي تقديم المعلومات التالية: |
| Además, en las Directrices se sugiere que se suministre la información siguiente: | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تشير المبادئ التوجيهية إلى أنه ينبغي تقديم المعلومات التالية: |
| Además, en las Directrices se sugiere que se suministre la información siguiente: | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تشير المبادئ التوجيهية إلى أنه ينبغي تقديم المعلومات التالية: |
| Además en las Directrices se sugiere que se suministre la información siguiente: | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تشير المبادئ التوجيهية إلى أنه ينبغي تقديم المعلومات التالية: |
| Además, en las Directrices se sugiere que se suministre la información siguiente: | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تشير المبادئ التوجيهية إلى أنه ينبغي تقديم المعلومات التالية: |
| Además, en las Directrices se sugiere que se suministre la información siguiente: | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تشير المبادئ التوجيهية إلى أنه ينبغي تقديم المعلومات التالية: |
| Las solicitudes, aportaciones y sugerencias que se presentan a la Plataforma deberían, en lo posible, ir acompañadas de la información siguiente: | UN | 7 - وينبغي أن تكون الطلبات والمساهمات والاقتراحات التي يتم إرسالها إلى المنبر مشفوعة، قدر الإمكان، بالمعلومات التالية: |
| Las solicitudes que se presenten a la Plataforma irán acompañadas de la información siguiente: | UN | 7 - وستكون الطلبات التي يتم تقديمها إلى المنبر مشفوعة بالمعلومات التالية: |
| Bajo el acápite " Exportaciones, importaciones y producción de oro, en toneladas, según los permisos expedidos " , el Grupo recibió la información siguiente: | UN | وتحت عنوان " صادرات الذهب ووارداته وإنتاجه بالأطنان حسب التصاريح الصادرة " ، تلقى الفريق البيانات التالية: |
| la información siguiente se basa en experiencias obtenidas con el uso del sodio metálico. | UN | ترتكز المعلومات المتبقية على الخبرات الخاصة بالأشكال المختلفة للصوديوم الفلزي. |
| la información siguiente se presenta para dar respuesta a la solicitud del Comité contra el Terrorismo. | UN | والمعلومات التالية مقدمة استجابة لطلب لجنة مكافحة الإرهاب. |
| 63. Sírvase suministrar la información siguiente: | UN | 63- يرجى إيراد معلومات عما يلي: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 