"la información y las comunicaciones para" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات والاتصالات لأغراض
• المعلومات والاتصالات في
• المعلومات والاتصالات من أجل
• للمعلومات والاتصالات من أجل
• المعلومات والاتصال من أجل
• المعلومات والاتصالات بالنسبة
• المعلومات والاتصالات بغرض
• المعلومات والاتصالات بهدف
• الإعلام والاتصالات من أجل
• المعلومات والاتصالات لتحقيق
• المعلومات والاتصالات لصالح
• المعلومات والاتصالات لفائدة
• المعلومات والاتصال لأغراض
• المعلومات والاتصالات اللازمة
• المعلومات والاتصالات فيما يتعلق

REUNIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL SOBRE LAS TECNOLOGÍAS DE la información y las comunicaciones para EL DESARROLLO
اجتماع الجمعية العامة المخصص لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Está abierta la lista de oradores para participar en las sesiones plenarias dedicadas a las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
افتُتح الآن باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة المخصصة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Incremento de la capacidad de África de aprovechar la tecnología de la información y las comunicaciones para su desarrollo social y económico:
:: تعزيز قدرة أفريقيا على تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تقرير مرحلي للأمين العام بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo (E/2003/L.46)
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

49. Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 1: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

Las actividades de los miembros de la Red también se presentaron en el marco de la Plataforma de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
وقد عُرضت أيضا أنشطة أعضاء الشبكة في منتدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

:: Tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
:: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Informe de la Asociación para la medición de las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Empleo de la tecnología de la información y las comunicaciones para supervisar procesos
:: استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليات الرصد

i) Publicación periódica: tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo;
' 1` منشور متكرر: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية؛

Esta acción responde a las necesidades de difusión de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo de África.
ويلبي هذا الإجراء احتياجات تعميم التكنولوجيات الجديدة للمعلومات والاتصالات من أجل التنمية في أفريقيا.

El objetivo que hay que alcanzar es el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones para mejorar la eficiencia de las empresas mediante redes de información que suministren datos actualizados sobre los mercados y la tecnología.
ويكمن التحدي في توفير فرصة الحصول على تكنولوجيات المعلومات والاتصال من أجل تحسين مستوى الكفاءة في الشركات عن طريق شبكات المعلومات التي توفر معلومات حديثة عن الأسواق والتكنولوجيات.

Su participación pone claramente de manifiesto la importancia de la tecnología de la información y las comunicaciones para África en el contexto de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
إن مشاركته تبين بوضوح مدى أهمية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بالنسبة لأفريقيا وأيضا في سياق الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

Canalizar el potencial de las tecnologías de la información y las comunicaciones para ayudar a los países a alcanzar los principales objetivos de desarrollo, incluidos los convenidos en la Cumbre del Milenio, sigue siendo un importante desafío para el futuro.
وما زال تسخير قدرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بغرض مساعدة البلدان على تحقيق الأهداف الإنمائية الهامة، ومنها تلك المتفق عليها في مؤتمر قمة الألفية، يمثل تحديا رئيسيا من تحديات المستقبل.

:: La mayoría de las niñas muestran más interés por utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones para comunicarse
:: أن معظم الفتيات تبدين اهتماما فائقا باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بهدف التواصل.

Comunicado de Damasco intitulado " Hacia la integración de la información y las comunicaciones para el desarrollo humano árabe "
29 - بيان دمشق " نحو تكامل بين الإعلام والاتصالات من أجل التنمية الإنسانية العربية "

La India también ha colaborado con el PNUD en el marco del Programa de Asia y el Pacífico de Información para el Desarrollo, del PNUD, en relación con sus proyectos sobre tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo a fin de lograr sus objetivos de desarrollo del Milenio.
كما شاركت الهند برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال برنامج معلومات التنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

El Gobierno, la universidad y la sociedad civil de Suriname están llevando a cabo varios programas y proyectos de tecnologías de la información y las comunicaciones para niños, estudiantes, ancianos y otros.
وهناك برامج ومشاريع شتى لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لصالح الأطفال، والتلاميذ، والمسنين وغيرهم في سورينام تنفذها الحكومة والجامعة والمجتمع المدني.

Exposición sobre tecnologías de la información y las comunicaciones para personas con discapacidad
معرض عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لفائدة المعوقين

Tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصال لأغراض التكامل الإقليمي

:: Actualización del plan sobre tecnología de la información y las comunicaciones para mantener la continuidad de las actividades y los sistemas mundiales
:: تحديث خطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات اللازمة لاستمرارية العمل وللنظم العالمية

Varios oradores subrayaron la necesidad de hacer el mejor uso posible de la tecnología más avanzada de la información y las comunicaciones para superar esos déficit.
وركز متحدثون عديدون على ضرورة الاستفادة إلى أقصى حد من أحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات فيما يتعلق بالتغلب على أوجه القصور هذه.