"la intención de votar en contra" - Translation from Spanish to Arabic

• ينوي التصويت معارضا
• ينوي التصويت ضد

Posteriormente a la votación, la delegación de los Estados Unidos de América informó a la Secretaría que tenía la intención de votar en contra.
بعد التصويت، أبلغ وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.

[Posteriormente, la delegación de Tayikistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
وبعد ذلك أبلغ وفد طاجيكستان الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا.

Posteriormente a la votación, la delegación de Cabo Verde informó a la Secretaría que tenía la intención de votar a favor; y la delegación de Letonia que tenía la intención de votar en contra de la moción de división.
بعد التصويت، أبلغ وفد الرأس اﻷخضر اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا لمشروع القرار؛ وأبلغها وفد لاتفيا بأنه كان ينوي التصويت معارضا لاقتراح التجزئة.

[Posteriormente, la delegación de Rwanda informó a la Secretaría que tenía la intención de votar en contra]
]بعد ذلك، أبلغ وفد رواندا اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا[.

A continuación, el representante de Egipto informa a la Comisión de que su delegación tenía la intención de votar en contra de la enmienda al proyecto de resolución que se había presentado oralmente.
وأبلغ ممثل مصر في وقت لاحق اللجنة بأن وفده كان ينوي التصويت ضد التعديل الشفوي لمشروع القرار.

[Posteriormente, la delegación de Alemania informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra.]
]بعد ذلك أبلغ وفد ألمانيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا مشروع القرار.[

[Posteriormente la delegación de la República Democrática Popular Lao informó a la Secretaría de que tenía la intención de votar a favor, y la delegación de Letonia informó a la Secretaría de que tenía la intención de votar en contra]
بعــد ذلــك أبلــغ وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية اﻷمانة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغ وفد لاتفيا اﻷمانة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.

[Posteriormente la delegación de Nueva Zelandia informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
[وبعد ذلك أبلغ وفد نيوزيلندا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.]

[Posteriormente, la delegación de Israel informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
[بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.]

[Posteriormente, la delegación de Georgia informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
]بعد ذلك أبلغ وفد جورجيا الأمانة أنه كان ينوي التصويت معارضا مشروع القرار[.

[Posteriormente la delegación de Mauritania informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
[بعد ذلك أبلغ وفد موريتانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا.]

[Posteriormente, la delegación de Francia informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
[في وقت لاحق أبلغ وفد فرنسا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا].

[Posteriormente, la delegación del Pakistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
[بعد ذلك أبلغ وفد باكستان الأمانة بأنه كان ينوي التصويت معارضا].

[Posteriormente, la delegación de Bulgaria informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
[بعد ذلك أبلغ وفد بلغاريا الأمانة أنه كان ينوي التصويت معارضا].

[Posteriormente, la delegación de los Estados Unidos de América informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
[بعد ذلك، أبلغ وفد الولايات المتحدة الأمريكية الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا].

[Posteriormente, la delegación de Granada informó a la Secretaría, de que había tenido la intención de votar en contra]
]بعد ذلك أبلغ وفد غرينادا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.[

[Posteriormente, la delegación de la República Popular Democrática Lao informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
] بعد ذلك أبلغ وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا.[

[Posteriormente, la delegación del Ecuador informó a la Secretaría de que tenía la intención de votar en contra.]
[بعد ذلك أبلغ وفد إكوادور الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا].

[Posteriormente, la delegación de la República Popular Democrática de Corea informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
[بعد ذلك، أبلغ وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا].

La delegación del orador tiene la intención de votar en contra de la moción y espera que todas las demás delegaciones hagan lo mismo.
وإن وفده ينوي التصويت ضد الاقتراح ويأمل أن تفعل كل الوفود مثله.