"la junta consultiva de" - Translation from Spanish to Arabic

• المجلس الاستشاري المعني
• للمجلس الاستشاري المعني
• جانب المجلس اﻻستشاري المعني
• والهيئة اﻻستشارية
• بالمجلس الاستشاري المعني
• بالمجلس اﻻستشاري لمجلة قانون
• والمجلس الاستشاري المعني
• للمجلس الاستشاري لمطالبات

Casos de indemnización por razones médicas examinados por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
حالات التعويض الطبي التي جرى استعراضها من خلال المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

:: Resolución de reclamaciones complejas relativas a seguros de misiones y de reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Reclamaciones.
:: تسوية مطالبات متشعبة متعلقة بعقود التأمين لعمليات حفظ السلام ومطالبات استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

Para participar en la reunión de consulta de mitad de período de la Junta Consultiva de Seguridad Humana Presidente, Junta Consultiva de Seguridad Humana
للمشاركة في اجتماع مشاورات منتصف المدة للمجلس الاستشاري المعني بالأمن البشري

:: Resolución de todas las solicitudes de indemnización y de las solicitudes examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
:: تسوية جميع مطالبات التأمين ومطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التأمين

la Junta Consultiva de Indemnizaciones examina las reclamaciones.
ويقوم باستعراض المطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

Resolución de reclamaciones complejas relativas a seguros de misiones y de reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Reclamaciones
جرت تسوية مطالبات التأمين المعقدة الخاصة بالبعثات واستعرضت المطالبات من قبل المجلس الاستشاري المعني بالتعويضات

:: Solución de todas las reclamaciones de mantenimiento de la paz y de todas las reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
:: تسوية جميع مطالبات التأمين ومطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التأمين

Resolución de todas las solicitudes de indemnización y de las solicitudes examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
تسوية جميع مطالبات التأمين ومطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Solución de todas las reclamaciones de mantenimiento de la paz y de todas las reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
تسوية جميع المطالبات المتعلقة بحفظ السلام ومراجعة المطالبات من قِبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

:: la Junta Consultiva de Indemnizaciones examinó 113 nuevas reclamaciones
:: 113 مطالبة جديدة روجعت من قِبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Liquidación de todas las reclamaciones de seguros de mantenimiento de la paz y de todas las reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
تسوية جميع مطالبات التأمين المتعلقة بحفظ السلام والمطالبات التي يستعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

:: 96 nuevas reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
:: المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض استعرض 96 مطالبة جديدة

Liquidación de todas las reclamaciones de seguros de mantenimiento de la paz y de las reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
تسوية جميع مطالبات التأمين المتعلقة بحفظ السلام والمطالبات التي يستعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Nuevas reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
مطالبة جديدة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Demandas examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones
مطالبة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

i) Examen y procesamiento de solicitudes de indemnización presentadas a la Junta Consultiva de Indemnizaciones de las Naciones Unidas
' ١ ' المطالبــــات المستعرضة/المجهـــزة للمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض

Al parecer, ello es especialmente cierto en el caso de la Junta Consultiva de Indemnizaciones, en la Sede de las Naciones Unidas, que puede tardar hasta dos años en actuar en relación con las reclamaciones.
ويبدو أن هذا هو الحال بصفة خاصة فيما يتعلق بالمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض في مقر الأمم المتحدة الذي قد يحتاج إلى فترة طويلة قد تصل إلى سنتين للبت في المطالبات.

v) Servicios de secretaría para la Junta de Reclamaciones y la Junta Consultiva de Indemnizaciones.
' 5` تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

c. Suministro de información a la Junta Consultiva de Indemnizaciones para la tramitación de indemnizaciones por muerte o discapacidad de las categorías especiales de personal, inclusive los observadores militares, policías civiles y funcionarios de contratación local e internacional, y actividades de enlace conexas con las misiones permanentes;
ج - تقديم المعلومات للمجلس الاستشاري لمطالبات التعويض للبت في استحقاقات العجز والوفاة للفئات الخاصة من الموظفين، بما في ذلك المراقبين العسكريين، والشرطة المدنية، والموظفين المدنيين المحليين والدوليين؛ وإجراء ما يلزم من اتصالات مع البعثات الدائمة.