"la junta de comercio y desarrollo y" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس التجارة والتنمية
• لمجلس التجارة والتنمية
• ومجلس التجارة والتنمية

El mandato del Grupo había sido aprobado por la Junta de Comercio y Desarrollo y todos debían respetarlo.
وأضاف أن مجلس التجارة والتنمية قد وافق على اختصاصات الفريق وأنه ينبغي للجميع أن يحترموها.

La secretaría de la UNCTAD presta servicios sustantivos a todas las reuniones de la Junta de Comercio y Desarrollo y sus órganos subsidiarios.
وتقدم أمانة اﻷونكتاد الخدمات الفنية الى جميع اجتماعات مجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية.

Los resultados del programa se comunican también a la Junta de Comercio y Desarrollo y a otros órganos intergubernamentales pertinentes.
وتبلغ نتائج البرنامج أيضا إلى مجلس التجارة والتنمية وغيره من الهيئات الحكومية الدولية ذات صلة.

El Grupo examina todos los años la labor del Centro y presenta informes a la Junta de Comercio y Desarrollo y al Consejo del GATT.
ويستعرض الفريق سنويا برنامج عمل المركز ويقدم تقارير الى مجلس التجارة والتنمية والى مجلس غات.

Posteriormente se establecieron programas de trabajo para la Junta de Comercio y Desarrollo y para esos organismos.
وبعد ذلك وضعت برامج عمل لمجلس التجارة والتنمية ولهذه الهيئات.

El Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo formulan declaraciones introductorias.
وأدلى ببيان استهلالي كل من رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Reunión conjunta de la serie de sesiones de alto nivel de la Junta de Comercio y Desarrollo y la Segunda Comisión
دورة مشتركة للجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

Consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y del Secretario General de la UNCTAD
مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لﻷونكتاد

El Secretario General comunicaría los resultados de las conversaciones a la Junta de Comercio y Desarrollo y podrían difundirse por medio de una serie especial de publicaciones.
وسيبلغ الأمين العام نتائج المناقشات إلى مجلس التجارة والتنمية ويمكن نشرها عن طريق سلسلة منشورات خاصة.

Consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y del Secretario General de la UNCTAD
مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد

Consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y el Secretario General de la UNCTAD
مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد

En particular se consultaría a la Junta de Comercio y Desarrollo y al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وبصفة خاصة، سوف يتم التشاور مع مجلس التجارة والتنمية والمجموعة الإنمائية للأمم المتحدة.

El Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y Representante Permanente de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, formula una declaración introductoria.
وأدلى ببيان استهلالي كل من رئيس مجلس التجارة والتنمية والممثل الدائم لكولومبيا لدى الأمم المتحدة.

Era importante sacar lecciones del período de sesiones del Grupo de Trabajo para el próximo período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo y renovar el espíritu de Midrand.
وقال إن من المهم استخلاص الدروس من دورة الفرقة العاملة للدورة المقبلة لمجلس التجارة والتنمية وتجديد روح ميدراند.

Reunión conjunta de la serie de sesiones de alto nivel de la Junta de Comercio y Desarrollo y la Segunda Comisión
جلسة مشتركة بين الجزء الرفيع المستوى التابع لمجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

Prestación de servicios sustantivos a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, la Junta de Comercio y Desarrollo y la Comisión de Empresas Transnacionales.
توفيـــر الخدمات الفنية للجنة تسخيــــر العلـــم والتكنولوجيا ﻷغراض التنميـة ومجلس التجارة والتنمية واللجنة المعنية بشؤون الشركات عبر الوطنية.