"la junta del fondo de" - Translation from Spanish to Arabic

    • مجلس صندوق
        
    • لمجلس صندوق
        
    • ومجلس صندوق
        
    • بمجلس صندوق
        
    • مجلس إدارة صندوق
        
    • مجلسُ صندوق
        
    Me complace observar que durante la recién concluida reunión, celebrada en Bali, Jamaica fue nombrada a la Junta del Fondo de Adaptación. UN ويسرني أن ألاحظ أنه خلال الاجتماع الذي اختتم مؤخرا في بالي، تم تعيين جامايكا عضوا في مجلس صندوق التكيف.
    :: la Junta del Fondo de Seguros del Azúcar, que contempla una compensación a todos los trabajadores agrícolas, cuando la isla es azotada por ciclones severos. UN مجلس صندوق تأمين السكر الذي يقدم تعويضاً لجميع العمال الزراعيين، عندما يضرب إعصار حلزوني قوي الجزيرة.
    Para gestionarlo se ha diseñado una estructura de gestión en torno a la Junta del Fondo de Adaptación, constituida por representantes de las partes. UN وبغية إدارة صندوق التكيُّف، وضع له هيكل إداري، بحيث يشمل مجلس صندوق التكيُّف ممثلين للأطراف.
    La autoridad máxima de la secretaría responsable de prestar los servicios deberá rendir cuenta a la Junta del Fondo de Adaptación. UN يكون رئيسُ الأمانة المسؤُولُ عن تقديم الخدمات خاضعاً للمساءلة أمام مجلس صندوق التكيف.
    Creación del Grupo de Acreditación de la Junta del Fondo de Adaptación UN إنشاء فريق الاعتماد التابع لمجلس صندوق التكيف
    Acogiendo complacida la intención de la Junta del Fondo de Adaptación de iniciar la monetización de las reducciones certificadas de las emisiones a comienzos de 2009, UN وإذ يرحب بنية مجلس صندوق التكيف البدء في تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقـد في أوائل عام 2009،
    la Junta del Fondo de Adaptación pedirá al grupo de que se trate que proponga al nuevo miembro o al nuevo suplente. UN ويطلب مجلس صندوق التكيف من المجموعة ذات الصلة تعيين العضو الجديد أو المناوب الجديد.
    El juramento de cargo se hará en presencia del Presidente de la Junta del Fondo de Adaptación o, si el que lo hace es el Presidente, en presencia del Vicepresidente de la Junta. UN ويشهد على أدائه هذا اليمين رئيس مجلس صندوق التكيف، وعند أداء رئيس المجلس هذا اليمين، يشهد عليه نائبه.
    Disposiciones jurídicas para la secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación UN الترتيبات القانونية لأمانة مجلس صندوق التكيف
    Elección del Presidente y el Vicepresidente de la Junta del Fondo de Adaptación UN انتخاب رئيس ونائب رئيس مجلس صندوق التكيف
    Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2009 UN الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009
    Presupuesto de la Junta del Fondo de Adaptación, la secretaría y el administrador fiduciario UN ميزانية مجلس صندوق التكيف وأمانته والقيّم عليه
    Disposiciones jurídicas para la secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación UN الترتيبات القانونية لأمانة مجلس صندوق التكيف
    En su sexta reunión la Junta del Fondo de Adaptación eligió uno de los logotipos presentados y lo adoptó como logotipo del Fondo de Adaptación. UN واختار مجلس صندوق التكيف، في اجتماعه السادس، أحد الرموز المقدمة واعتمدها كرمز لصندوق التكيف.
    Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación en 2010 UN الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010
    Expresando su agradecimiento a los Gobiernos de Barbados y Alemania por sus generosos ofrecimientos de otorgar capacidad jurídica a la Junta del Fondo de Adaptación, UN وإذ يعرب عن تقديره لحكومتي ألمانيا وبربادوس لعرضهما السخي الذي يقضي بمنح مجلس صندوق التكيف الأهلية القانونية،
    Calendario de reuniones de la Junta del Fondo de Adaptación para 2010 UN الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010
    Presupuesto de la Junta del Fondo de Adaptación, la secretaría UN ميزانية مجلس صندوق التكيف، وأمانته والقيِّم عليه
    El Presidente del GEPMA ofrecerá, previa solicitud, información sobre el proceso de los PNA a la Junta del Fondo de Adaptación. UN وسيقدم رئيس فريق الخبراء المعلومات، لدى طلبها، بشأن عملية برامج العمل الوطنية للتكيف إلى مجلس صندوق التكيف.
    La Junta también invitó al ganador del concurso a asistir a la ceremonia de entrega de premios que tuvo lugar durante la séptima reunión de la Junta del Fondo de Adaptación. UN ودعا المجلس أيضاً الفائز بالمسابقة لحضور حفل لتسليم الجوائز نُظم خلال الاجتماع السابع لمجلس صندوق التكيف.
    Esta información se presentó en reuniones de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL), la Junta del Fondo de Adaptación y el Comité de Cumplimiento. UN وقد قدمت هذه المعلومات في اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، ومجلس صندوق التكيف ولجنة الامتثال؛
    2. Toma nota de la información, las medidas y las decisiones siguientes relativas a la Junta del Fondo de Adaptación, de conformidad con la decisión 1/CMP.4, párrafo 10: UN 2- يلاحظ المعلومات والإجراءات والمقررات التالية المتصلة بمجلس صندوق التكيف وفقاً للفقرة 10 من المقرر 1/م أإ-4:
    Reunión de la Junta del Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia UN اجتماع مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية
    6. la Junta del Fondo de Adaptación invita a la CP/RP a tomar nota de las siguientes medidas y decisiones clave adoptadas de conformidad con el párrafo 5 m) de la decisión 1/CMP.3 durante el período que se examina: UN 6- يدعو مجلسُ صندوق التكيف مؤتمرَ الأطراف/اجتماعَ الأطراف إلى أن يحيط علماً بالإجراءات والقرارات الأساسية التالية، التي اتخذها المجلس وفقاً للفقرة 5(م) من المقرر 1/م أإ-3، أثناء الفترة التي يتناولها التقرير:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more