Discover our services in

    "la junta ejecutiva aprobó el" - Translation from Spanish to Arabic

    • واعتمد المجلس التنفيذي
        
    • وافق المجلس التنفيذي على
        
    • وأقر المجلس التنفيذي
        
    • ووافق المجلس التنفيذي على
        
    • أقر المجلس التنفيذي
        
    • اعتمد المجلس التنفيذي
        
    • أقرّ المجلس التنفيذي
        
    2. la Junta Ejecutiva aprobó el programa siguiente para su tercer período ordinario de sesiones de 1994, que figura en el documento DP/1994/L.5: UN ٢ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٤، كما ورد في الوثيقة DP/1994/L.5:
    2. la Junta Ejecutiva aprobó el programa siguiente para su tercer período ordinario de sesiones de 1994, que figura en el documento DP/1994/L.5: UN ٢ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٤، كما ورد في الوثيقة DP/1994/L.5:
    En su primer período ordinario de sesiones de 1996, la Junta Ejecutiva aprobó el establecimiento del Programa Mundial de Productos Anticonceptivos, que habría de ser administrado como un fondo fiduciario. UN في الدورة العادية الأولى لعام 1996 وافق المجلس التنفيذي على إنشاء برنامج عالمي لوسائل منع الحمل يُدار كصندوق استئماني.
    En 2003 la Junta Ejecutiva aprobó el establecimiento de una reserva para seguro médico después de la separación del servicio. UN في عام 2003، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي لتغطية تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    22. la Junta Ejecutiva aprobó el programa para Benin que figura en el documento DP/FPA/CP/148. UN ٢٢ - وأقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري لبنن بصيغته الواردة في الوثيقة DP/FPA/CP/148.
    la Junta Ejecutiva aprobó el programa para el segundo período ordinario de sesiones de 2000, como figura en el anexo de la decisión 2000/6. UN 27- ووافق المجلس التنفيذي على جدول أعمال الدورة العادية الثانية لعام 2000، على نحو ما ورد في مرفق المقرر 2000/6.
    26. la Junta Ejecutiva aprobó el programa para Mauricio que figura en el documento DP/FPA/CP/143. UN ٢٦ - أقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري لموريشيوس بصيغته الواردة في الوثيقة DP/FPA/CP/143.
    En 1994, la Junta Ejecutiva aprobó el programa del país con un límite anual de recursos generales de 5 millones de dólares. UN ١٥ - وفي عام ١٩٩٤، اعتمد المجلس التنفيذي البرنامج القطري بموارد عامة سنوية أقصاها ٥ ملايين دولار.
    la Junta Ejecutiva aprobó el primer programa del país para Azerbaiyán (DP/CP/AZE/1). UN ٤٩ - واعتمد المجلس التنفيذي البرنامج القطري الأول لأذربيجان )DP/CP/AZE/1(.
    la Junta Ejecutiva aprobó el primer programa para la Federación de Rusia (DP/CP/RUS/1). UN ٥٤ - واعتمد المجلس التنفيذي البرنامج القطري الأول لﻹتحاد الروسي )DP/CP/RUS/1(.
    6. la Junta Ejecutiva aprobó el siguiente programa para su primer período ordinario de sesiones de 1995, que figura en el documento DP/1995/L.1: UN ٦ - واعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥، كما ورد في الوثيقة DP/1995/L.1:
    79. la Junta Ejecutiva aprobó el primer programa para la República de Kirguistán (DP/CP/KYR/1). UN ٧٩ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري اﻷول لجمهورية قيرغيزستان (DP/CP/KYR/1).
    85. la Junta Ejecutiva aprobó el primer programa para la República de Moldova (DP/CP/MOL/1). UN ٨٥ - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري اﻷول لجمهورية مولدوفا (DP/CP/MOL/1).
    la Junta Ejecutiva aprobó el primer marco de cooperación para el Líbano (DP/CCF/LEB/1), con las observaciones formuladas al respecto. UN ٢٤٨ - وقد وافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون القطري اﻷول للبنان (DP/CCF/LEB/1) والتعليقات المبداة عليه.
    29. la Junta Ejecutiva aprobó el programa para Mozambique que figura en el documento DP/FPA/CP/142. UN ٢٩ - وأقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري لموزامبيق بصيغته الواردة في الوثيقة DP/FPA/CP/142.
    la Junta Ejecutiva aprobó el programa para el Sudán que figura en el documento DP/FPA/CP/145. UN ٣٢ - وأقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري للسودان بصيغته الواردة في الوثيقة DP/FPA/CP/145.
    Para su primer período ordinario de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó el siguiente programa, que figura en el documento DP/1997/L.1. UN ٨ - وأقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية اﻷولى على نحو ما تتضمنه الوثيقة DP/1997/L.1.
    36. la Junta Ejecutiva aprobó el quinto programa para Madagascar en la forma en que había sido presentado. UN ٣٦ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الخامس لمدغشقر، بالصيغة المقدم بها.
    61. la Junta Ejecutiva aprobó el programa sin modificaciones. UN ٦١ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج، بالصيغة المقدم بها.
    72. la Junta Ejecutiva aprobó el quinto programa para la República Islámica del Irán en la forma en que se había presentado. UN ٧٢ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الخامس لجمهورية إيران الاسلامية، بصيغته المقدم بها.
    En su decisión 2000/9, la Junta Ejecutiva aprobó el marco de financiación multianual 2000-2003. UN 24 - أقر المجلس التنفيذي الإطار التمويلي لفترة 2000-2003 في القرار 2000/9.
    la Junta Ejecutiva aprobó el primer marco de financiación multianual en 1999. UN 8 - اعتمد المجلس التنفيذي أول إطار تمويلي متعدد السنوات في 1999.
    la Junta Ejecutiva aprobó el programa, el calendario y la organización de los trabajos (E/ICEF/2005/7 y Corr.1) del período de sesiones. UN 5 - أقرّ المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (الوثيقة E/ICEF/2005/7 و Corr.1).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more